Build fails on Ubuntu 24.04

CI has been failing since ubuntu-latest started pointing to Ubuntu 24.04.
https://github.com/actions/runner-images/issues/10636

Log of CI on success and failure
- https://github.com/p-x9/MachOKit/actions/runs/12708029551
- https://github.com/p-x9/MachOKit/actions/runs/12736717188

The following Swift issues may be relevant:
https://github.com/swiftlang/swift/issues/74630