chore(docs): update changelog

In anticipation of generating changelogs from conventional commits, this
contains a minor change to the formatting of older log entries, and
rewrites the changelog for the most recent release to make usre of the
new format.

Signed-off-by: JP-Ellis <[email protected]>

Author: JP-Ellis