Update docs site `index.html`

Since the bot pushes exclusively to the `main`/`beta` dirs, the root `index.html` file is never changed on push.

What I'd love to be able to do is link directly to said `index.html` and have it show a landing page of sorts for the main/beta branches' documentation.