chore: Release v0.3.4 - dependency updates

- Update trueno 0.7.1 → 0.7.3 (WebGPU WASM support)
- Update arrow/parquet 53 → 54 (fixes chrono 0.4.42 conflict)

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

Author: noahgift