[a11y] Address a11y issues in `datetime`

[cameronjoyner]

For now this PR only enables these checks to run against the /core package. That is (A) so that we don't bottleneck development and (B) aren't mandated to push one giant PR with all a11y changes