update tests with new fr_FR translation

Author: BLeQuerrec

tests/test_change_username.py

@@ -169,7 +169,7 @@ def test_xlation(app, client, get_message_local, outbox):
     response = client.get("/change", follow_redirects=True)
     with app.test_request_context():
         # Check header
-        assert b"<h1>Changer le mot de passe</h1>" in response.data
+        assert b"<h1>Changer de mot de passe</h1>" in response.data
         submit = localize_callback(_default_field_labels["change_password"])
         assert f'value="{submit}"'.encode() in response.data
 

tests/test_cli.py

@@ -149,7 +149,7 @@ def test_cli_locale(script_info):
         users_create, ["--password", "battery staple"], obj=script_info
     )
     assert result.exit_code == 2
-    assert "Merci d'indiquer une adresse email" in result.output
+    assert "Aucune adresse email n'est indiquée" in result.output
 
 
 def test_cli_createrole(script_info):

tests/test_misc.py

@@ -685,7 +685,7 @@ def test_form_labels(app, sqlalchemy_datastore):
         assert str(form.password.label.text) == "Mot de passe"
         assert str(form.new_password.label.text) == "Nouveau mot de passe"
         assert str(form.new_password_confirm.label.text) == "Confirmer le mot de passe"
-        assert str(form.submit.label.text) == "Changer le mot de passe"
+        assert str(form.submit.label.text) == "Changer de mot de passe"
 
 
 @pytest.mark.babel()
@@ -750,7 +750,7 @@ def get_locale():
     assert response.status_code == 200
 
     # verify errors are xlated
-    assert b"Merci d'indiquer un mot de passe" in response.data
+    assert b"Aucun mot de passe n'est indiqu\xc3\xa9" in response.data
 
     # log in correctly - this should set locale in session
     data = dict(email="matt@lp.com", password="password", remember="y")
@@ -763,7 +763,7 @@ def get_locale():
     response = client.get("/change", follow_redirects=True)
     assert response.status_code == 200
     assert b"Nouveau mot de passe" in response.data
-    assert b"<h1>Changer le mot de passe</h1>" in response.data
+    assert b"<h1>Changer de mot de passe</h1>" in response.data
 
     # try JSON
     response = client.post(
@@ -773,7 +773,7 @@ def get_locale():
     )
     assert response.status_code == 400
     assert response.json["response"]["field_errors"]["new_password"] == [
-        "Merci d'indiquer un mot de passe"
+        "Aucun mot de passe n'est indiqué"
     ]
 
 

tests/test_registerable.py

@@ -191,7 +191,7 @@ def on_user_registered(app, **kwargs):
 
     with app.test_request_context():
         assert (
-            get_message_local("CONFIRM_REGISTRATION", email="me@fr.com").encode("utf-8")
+            get_message_local("CONFIRM_REGISTRATION", email="me@fr.com").replace("'", "'").encode("utf-8")
             in response.data
         )
         assert b"Home Page" in response.data

tests/test_two_factor.py

@@ -1584,7 +1584,7 @@ def test_xlation(app, client, get_message_local):
     response = authenticate(client, email="gal2@lp.com", follow_redirects=True)
     with app.test_request_context():
         existing = (
-            "Veuillez saisir votre code d'authentification généré via: authentificateur"
+            "Veuillez saisir votre code d'authentification généré avec : authentificateur"
         )
         assert markupsafe.escape(existing).encode() in response.data
     with app.app_context():
@@ -1594,7 +1594,7 @@ def test_xlation(app, client, get_message_local):
     client.post("/tf-validate", data=dict(code=code), follow_redirects=True)
     response = client.get("/tf-setup", follow_redirects=True)
     with app.test_request_context():
-        existing = "Méthode à deux facteurs actuellement configurée : authentificateur"
+        existing = "Méthode d'authentification à deux facteurs actuellement configurée : authentificateur"
         assert markupsafe.escape(existing).encode() in response.data
 
 

tests/test_unified_signin.py

@@ -2188,8 +2188,8 @@ def test_xlation(app, client, get_message_local):
     with app.test_request_context():
         assert markupsafe.escape("SMS").encode() in response.data
         p = [
-            "Options de connexion actuellement actives : mot de passe et e-mail.",
-            "Options de connexion actuellement actives : e-mail et mot de passe.",
+            "Options de connexion actuellement activées : mot de passe et email.",
+            "Options de connexion actuellement activées : email et mot de passe.",
         ]
         assert any(markupsafe.escape(s).encode() in response.data for s in p)
 
@@ -2213,7 +2213,7 @@ def test_empty_password_xlate(app, client, get_message):
     with app.test_request_context():
         assert (
             markupsafe.escape(
-                "Options de connexion actuellement actives : e-mail."
+                "Options de connexion actuellement activées : email."
             ).encode()
             in response.data
         )
@@ -2223,7 +2223,7 @@ def test_empty_password_xlate(app, client, get_message):
     with app.test_request_context():
         assert (
             markupsafe.escape(
-                "Options de connexion actuellement actives : aucune."
+                "Options de connexion actuellement activées : aucune."
             ).encode()
             in response.data
         )
@@ -2232,7 +2232,7 @@ def test_empty_password_xlate(app, client, get_message):
     with app.test_request_context():
         assert (
             markupsafe.escape(
-                "Options de connexion actuellement actives : aucune."
+                "Options de connexion actuellement activées : aucune."
             ).encode()
             in response.data
         )