[backport 2.3.x] String dtype: deprecate the pyarrow_numpy storage op…

[backport 2.3.x] String dtype: deprecate the pyarrow_numpy storage op… #45236