perf: improve membership check performance in column filtering (#61046)

perf: improve membership check performance in column filtering (#61046) #48502