Bump odc-stac from 0.3.11 to 0.4.1 (#630)

* Bump odc-stac from 0.3.11 to 0.4.1

Bumps [odc-stac](https://github.com/opendatacube/odc-stac) from 0.3.11 to 0.4.1.
- [Release notes](https://github.com/opendatacube/odc-stac/releases)
- [Commits](opendatacube/odc-stac@v0.3.11...v0.4.1)

* [condalock-command] autogenerated conda-lock files

* Pin gcsfs>=2025

* [condalock-command] autogenerated conda-lock files

---------

Co-authored-by: pangeo-bot <pangeo-bot@users.noreply.github.com>

Author: weiji14

base-notebook/conda-linux-64.lock

@@ -16,15 +16,15 @@ asttokens==3.0.1
 async-lru==2.0.5
 async_generator==1.10
 attrs==25.4.0
-aws-c-auth==0.9.1
-aws-c-cal==0.9.10
-aws-c-common==0.12.5
+aws-c-auth==0.9.3
+aws-c-cal==0.9.13
+aws-c-common==0.12.6
 aws-c-compression==0.3.1
-aws-c-event-stream==0.5.6
+aws-c-event-stream==0.5.7
 aws-c-http==0.10.7
 aws-c-io==0.23.3
 aws-c-mqtt==0.13.3
-aws-c-s3==0.10.1
+aws-c-s3==0.11.3
 aws-c-sdkutils==0.2.4
 aws-checksums==0.2.7
 aws-crt-cpp==0.35.2
@@ -35,6 +35,7 @@ azure-storage-blobs-cpp==12.15.0
 azure-storage-common-cpp==12.11.0
 azure-storage-files-datalake-cpp==12.13.0
 babel==2.17.0
+backports.zstd==1.2.0
 beautifulsoup4==4.14.3
 bleach==6.3.0
 bleach-with-css==6.3.0
@@ -72,7 +73,7 @@ frozenlist==1.7.0
 fsspec==2025.12.0
 gflags==2.2.2
 glog==0.7.1
-greenlet==3.2.4
+greenlet==3.3.0
 h11==0.16.0
 h2==4.3.0
 hpack==4.1.0
@@ -151,7 +152,7 @@ libopenblas==0.3.30
 libopentelemetry-cpp==1.21.0
 libopentelemetry-cpp-headers==1.21.0
 libparquet==22.0.0
-libpng==1.6.51
+libpng==1.6.53
 libprotobuf==6.31.1
 libre2-11==2025.11.05
 libsodium==1.0.20
@@ -205,7 +206,7 @@ partd==1.4.2
 pexpect==4.9.0
 pillow==12.0.0
 pip==25.3
-platformdirs==4.5.0
+platformdirs==4.5.1
 prometheus-cpp==1.3.0
 prometheus_client==0.23.1
 prompt-toolkit==3.0.52
@@ -240,7 +241,7 @@ rfc3339-validator==0.1.4
 rfc3986-validator==0.1.1
 rfc3987-syntax==1.1.0
 rpds-py==0.30.0
-s2n==1.6.0
+s2n==1.6.2
 send2trash==1.8.3
 setuptools==80.9.0
 simpervisor==1.0.0
@@ -265,7 +266,7 @@ typing_extensions==4.15.0
 typing_utils==0.1.0
 tzdata==2025b
 uri-template==1.3.0
-urllib3==2.5.0
+urllib3==2.6.0
 wcwidth==0.2.14
 webcolors==25.10.0
 webencodings==0.5.1
@@ -282,5 +283,4 @@ zict==3.0.0
 zipp==3.23.0
 zlib==1.3.1
 zlib-ng==2.3.2
-zstandard==0.25.0
 zstd==1.5.7