update code for prediction for fmriprep+ciftify pipeline

The code to create FC matrices from preprocessed fMRI runs needs to be updated to match the directory structure of the new pipeline. This code is currently only implemented in notebooks.