Upgrade dependencies

Upgrades all dependencies using cargo upgrade.

Co-authored-by: mematthias <[email protected]>

Author: hug-dev