diff --git a/go.mod b/go.mod
index b0876af..c495492 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -6,7 +6,7 @@ toolchain go1.24.5
 
 require (
 	buf.build/gen/go/parca-dev/parca/connectrpc/go v1.18.1-20250703125925-3f0fcf4bff96.1
-	buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.4-20250106133455-d226cc6e7498.1
+	buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.6-20250703125925-3f0fcf4bff96.1
 	connectrpc.com/connect v1.18.1
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0
 	github.com/hashicorp/vault/api v1.20.0
@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.22.0
 	github.com/prometheus/prometheus v0.301.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250106191152-7588d65b2ba8
-	google.golang.org/protobuf v1.36.5
+	google.golang.org/protobuf v1.36.6
 )
 
 require (
diff --git a/go.sum b/go.sum
index 31696d7..5f73799 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1,7 +1,7 @@
 buf.build/gen/go/parca-dev/parca/connectrpc/go v1.18.1-20250703125925-3f0fcf4bff96.1 h1:MXQkdpJwbCwskYLQ3dUv/5gmk8fSsUwu78u+kXebbek=
 buf.build/gen/go/parca-dev/parca/connectrpc/go v1.18.1-20250703125925-3f0fcf4bff96.1/go.mod h1:pjl83IqpNF7Lm/lOPMLQ5IIfCg+yTu2A9OgYTcEncCs=
-buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.4-20250106133455-d226cc6e7498.1 h1:YDknPc18goo0x92DIqmoJv7nPI/0ARYWZAaTjaNuZ90=
-buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.4-20250106133455-d226cc6e7498.1/go.mod h1:79tLwuvCe25Ah3C5Xg8oF7avTSc5krFULmbzX2zgju4=
+buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.6-20250703125925-3f0fcf4bff96.1 h1:KMj9hN9afG+DlvDiH+DGmne9LFWz9tvDBjlJ+Ip1Dmc=
+buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.6-20250703125925-3f0fcf4bff96.1/go.mod h1:58eXMQL4tavOGzyXIveWU4f3yTFGmLIHxM9uk11DOIo=
 connectrpc.com/connect v1.18.1 h1:PAg7CjSAGvscaf6YZKUefjoih5Z/qYkyaTrBW8xvYPw=
 connectrpc.com/connect v1.18.1/go.mod h1:0292hj1rnx8oFrStN7cB4jjVBeqs+Yx5yDIC2prWDO8=
 github.com/armon/go-radix v0.0.0-20180808171621-7fddfc383310/go.mod h1:ufUuZ+zHj4x4TnLV4JWEpy2hxWSpsRywHrMgIH9cCH8=
@@ -111,8 +111,8 @@ golang.org/x/time v0.8.0 h1:9i3RxcPv3PZnitoVGMPDKZSq1xW1gK1Xy3ArNOGZfEg=
 golang.org/x/time v0.8.0/go.mod h1:3BpzKBy/shNhVucY/MWOyx10tF3SFh9QdLuxbVysPQM=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241216192217-9240e9c98484 h1:ChAdCYNQFDk5fYvFZMywKLIijG7TC2m1C2CMEu11G3o=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241216192217-9240e9c98484/go.mod h1:KRUmxRI4JmbpAm8gcZM4Jsffi859fo5LQjILwuqj9z8=
-google.golang.org/protobuf v1.36.5 h1:tPhr+woSbjfYvY6/GPufUoYizxw1cF/yFoxJ2fmpwlM=
-google.golang.org/protobuf v1.36.5/go.mod h1:9fA7Ob0pmnwhb644+1+CVWFRbNajQ6iRojtC/QF5bRE=
+google.golang.org/protobuf v1.36.6 h1:z1NpPI8ku2WgiWnf+t9wTPsn6eP1L7ksHUlkfLvd9xY=
+google.golang.org/protobuf v1.36.6/go.mod h1:jduwjTPXsFjZGTmRluh+L6NjiWu7pchiJ2/5YcXBHnY=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0 h1:D8xgwECY7CYvx+Y2n4sBz93Jn9JRvxdiyyo8CTfuKaY=
 gopkg.in/yaml.v2 v2.4.0/go.mod h1:RDklbk79AGWmwhnvt/jBztapEOGDOx6ZbXqjP6csGnQ=