diff --git a/go.mod b/go.mod
index f5b548d..177831e 100644
--- a/go.mod
+++ b/go.mod
@@ -6,7 +6,7 @@ toolchain go1.25.1
 
 require (
 	buf.build/gen/go/parca-dev/parca/connectrpc/go v1.19.0-20250716091922-79400b5144e4.1
-	buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.9-20250716091922-79400b5144e4.1
+	buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.10-20250716091922-79400b5144e4.1
 	connectrpc.com/connect v1.19.0
 	github.com/cenkalti/backoff/v4 v4.3.0
 	github.com/hashicorp/vault/api v1.21.0
@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	github.com/prometheus/client_golang v1.23.2
 	github.com/prometheus/prometheus v0.301.0
 	golang.org/x/exp v0.0.0-20250911091902-df9299821621
-	google.golang.org/protobuf v1.36.9
+	google.golang.org/protobuf v1.36.10
 )
 
 require (
diff --git a/go.sum b/go.sum
index fc7e6d8..cfef54e 100644
--- a/go.sum
+++ b/go.sum
@@ -1,7 +1,7 @@
 buf.build/gen/go/parca-dev/parca/connectrpc/go v1.19.0-20250716091922-79400b5144e4.1 h1:KVoBjtjSsO3orZSBM5fxevrx/NC2AR2AGEWvaFmvDKM=
 buf.build/gen/go/parca-dev/parca/connectrpc/go v1.19.0-20250716091922-79400b5144e4.1/go.mod h1:g0Ufgb+dAUW0dBlssMYbkNnhv8hXlOw+kO3d3UHy+Zc=
-buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.9-20250716091922-79400b5144e4.1 h1:QOFc2G3+tQ1Ifk2EcIaViz9yr+qQpZs9nzGDkeiPCy0=
-buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.9-20250716091922-79400b5144e4.1/go.mod h1:VyGaKaNjqnZqdxLUauAnTdpcxghNBx5sUu35gA0tehY=
+buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.10-20250716091922-79400b5144e4.1 h1:gkuajXsobV40mI1Sp5m1fSkps473S4R46bpSi0OUY2U=
+buf.build/gen/go/parca-dev/parca/protocolbuffers/go v1.36.10-20250716091922-79400b5144e4.1/go.mod h1:5enZD+ezsVK1m/ZM9AMEUxQMxsKGWc5MJx0gt9ho+tc=
 connectrpc.com/connect v1.19.0 h1:LuqUbq01PqbtL0o7vn0WMRXzR2nNsiINe5zfcJ24pJM=
 connectrpc.com/connect v1.19.0/go.mod h1:tN20fjdGlewnSFeZxLKb0xwIZ6ozc3OQs2hTXy4du9w=
 github.com/beorn7/perks v1.0.1 h1:VlbKKnNfV8bJzeqoa4cOKqO6bYr3WgKZxO8Z16+hsOM=
@@ -105,8 +105,8 @@ golang.org/x/time v0.12.0 h1:ScB/8o8olJvc+CQPWrK3fPZNfh7qgwCrY0zJmoEQLSE=
 golang.org/x/time v0.12.0/go.mod h1:CDIdPxbZBQxdj6cxyCIdrNogrJKMJ7pr37NYpMcMDSg=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241216192217-9240e9c98484 h1:ChAdCYNQFDk5fYvFZMywKLIijG7TC2m1C2CMEu11G3o=
 google.golang.org/genproto/googleapis/api v0.0.0-20241216192217-9240e9c98484/go.mod h1:KRUmxRI4JmbpAm8gcZM4Jsffi859fo5LQjILwuqj9z8=
-google.golang.org/protobuf v1.36.9 h1:w2gp2mA27hUeUzj9Ex9FBjsBm40zfaDtEWow293U7Iw=
-google.golang.org/protobuf v1.36.9/go.mod h1:fuxRtAxBytpl4zzqUh6/eyUujkJdNiuEkXntxiD/uRU=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10 h1:AYd7cD/uASjIL6Q9LiTjz8JLcrh/88q5UObnmY3aOOE=
+google.golang.org/protobuf v1.36.10/go.mod h1:HTf+CrKn2C3g5S8VImy6tdcUvCska2kB7j23XfzDpco=
 gopkg.in/check.v1 v0.0.0-20161208181325-20d25e280405/go.mod h1:Co6ibVJAznAaIkqp8huTwlJQCZ016jof/cbN4VW5Yz0=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c h1:Hei/4ADfdWqJk1ZMxUNpqntNwaWcugrBjAiHlqqRiVk=
 gopkg.in/check.v1 v1.0.0-20201130134442-10cb98267c6c/go.mod h1:JHkPIbrfpd72SG/EVd6muEfDQjcINNoR0C8j2r3qZ4Q=