build(deps): update opentelemetry-go-contrib monorepo to v0.63.0 (#6047)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

go.mod

@@ -42,8 +42,8 @@ require (
 	github.com/stretchr/testify v1.11.1
 	github.com/thanos-io/objstore v0.0.0-20241028145108-31c0873d5266
 	github.com/zeebo/xxh3 v1.0.2
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.62.0
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.62.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.63.0
 	go.opentelemetry.io/otel v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0
 	go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace/otlptracegrpc v1.38.0
@@ -239,7 +239,7 @@ require (
 	go.etcd.io/bbolt v1.3.7 // indirect
 	go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.36.0 // indirect
-	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0 // indirect
+	go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/metric v1.38.0 // indirect
 	go.opentelemetry.io/otel/sdk/metric v1.38.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect

go.sum

@@ -910,12 +910,12 @@ go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0 h1:cH53jehLUN6UFLY71z+NDOiNJqDdPRaXzTel0sJyS
 go.opentelemetry.io/auto/sdk v1.1.0/go.mod h1:3wSPjt5PWp2RhlCcmmOial7AvC4DQqZb7a7wCow3W8A=
 go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.36.0 h1:F7q2tNlCaHY9nMKHR6XH9/qkp8FktLnIcy6jJNyOCQw=
 go.opentelemetry.io/contrib/detectors/gcp v1.36.0/go.mod h1:IbBN8uAIIx734PTonTPxAxnjc2pQTxWNkwfstZ+6H2k=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.62.0 h1:rbRJ8BBoVMsQShESYZ0FkvcITu8X8QNwJogcLUmDNNw=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.62.0/go.mod h1:ru6KHrNtNHxM4nD/vd6QrLVWgKhxPYgblq4VAtNawTQ=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.62.0 h1:wCeciVlAfb5DC8MQl/DlmAv/FVPNpQgFvI/71+hatuc=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.62.0/go.mod h1:WfEApdZDMlLUAev/0QQpr8EJ/z0VWDKYZ5tF5RH5T1U=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0 h1:Hf9xI/XLML9ElpiHVDNwvqI0hIFlzV8dgIr35kV1kRU=
-go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.62.0/go.mod h1:NfchwuyNoMcZ5MLHwPrODwUF1HWCXWrL31s8gSAdIKY=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0 h1:YH4g8lQroajqUwWbq/tr2QX1JFmEXaDLgG+ew9bLMWo=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/google.golang.org/grpc/otelgrpc v0.63.0/go.mod h1:fvPi2qXDqFs8M4B4fmJhE92TyQs9Ydjlg3RvfUp+NbQ=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.63.0 h1:2pn7OzMewmYRiNtv1doZnLo3gONcnMHlFnmOR8Vgt+8=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/httptrace/otelhttptrace v0.63.0/go.mod h1:rjbQTDEPQymPE0YnRQp9/NuPwwtL0sesz/fnqRW/v84=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0 h1:RbKq8BG0FI8OiXhBfcRtqqHcZcka+gU3cskNuf05R18=
+go.opentelemetry.io/contrib/instrumentation/net/http/otelhttp v0.63.0/go.mod h1:h06DGIukJOevXaj/xrNjhi/2098RZzcLTbc0jDAUbsg=
 go.opentelemetry.io/otel v1.38.0 h1:RkfdswUDRimDg0m2Az18RKOsnI8UDzppJAtj01/Ymk8=
 go.opentelemetry.io/otel v1.38.0/go.mod h1:zcmtmQ1+YmQM9wrNsTGV/q/uyusom3P8RxwExxkZhjM=
 go.opentelemetry.io/otel/exporters/otlp/otlptrace v1.38.0 h1:GqRJVj7UmLjCVyVJ3ZFLdPRmhDUp2zFmQe3RHIOsw24=