ui: Fix state sync between ProfileSelector & MatchersInput (#6081)

* ui: Fix state sync between ProfileSelector & MatchersInput

The bug occurs because two separate instances of the useQueryState hook maintain independent local draft state:

Fix here was to pass down the setDraftMatchers, commitDraft, and draftParsedQuery from the ProfileSelector down to the MatchersInput component.

* run make generate

Author: yomete

proto/buf.lock

@@ -4,8 +4,8 @@ deps:
   - remote: buf.build
     owner: googleapis
     repository: googleapis
-    commit: 72c8614f3bd0466ea67931ef2c43d608
-    digest: shake256:b3ac4d383db09f92ab0ca85d12bff8c49eddf7031bd3a854c260b6ac4ed6a2bb85b52b3393c316d28f8038bf3b8e70cb3d16470e8cc4423007678fb6d89d36d4
+    commit: 004180b77378443887d3b55cabc00384
+    digest: shake256:d26c7c2fd95f0873761af33ca4a0c0d92c8577122b6feb74eb3b0a57ebe47a98ab24a209a0e91945ac4c77204e9da0c2de0020b2cedc27bdbcdea6c431eec69b
   - remote: buf.build
     owner: grpc-ecosystem
     repository: grpc-gateway