subsystem-bench: add CI regression benches for all av-recovery strategies

We're currently only testing when recovering the full available data from backers.
We should also test recovering from chunks and very soon recovering from systematic chunks: https://github.com/paritytech/polkadot-sdk/pull/1644