Scrolling isn't synced for input and output columns

[zhengyang-lu]

Describe the issue
Scrolling isn't synced for input and output columns, which makes it impossible to know which input matches which output when scrolling.

To Reproduce (optional)
Steps to reproduce the behavior:

1. Have enough input and the window is small enough that you need to scroll down to see everything.
2. Click the input column and scroll down.
3. Click the output column and scroll down.

Screenshots (optional)

0xeen6.mp4

Device (please complete the following information):

• OS: Windows 11
• Version: 23H2