`Fidelity` observable can return a value greater than 1

[HGSilveri]

We should make sure that fidelity values are always <=1.

Here is a MWE of a case where fidelity comes out greater than one:

fidely_above_1_mwe.py