Hydropandas new `to_json()` method is causing errors in `PasConnector`

See https://github.com/ArtesiaWater/hydropandas/issues/343.

Basically when writing the file, it now crashes because we're using `Obs.to_json()` instead of `DataFrame.to_json()`.