Write a new plugin that creates a pull request for every complete series, and closes it when the series is merged. The plugin could also use the GitHub webhook to mark series as merged/obsolete when a pull request is closed, and to report the state of GitHub checks as a status box.