[FEATURE] Use module names in the labels

[tamaraalarconmiller]

add a --use-module-names flag, so the innermost containing Terraform module name is used as the label instead of dropping it entirely. This is especially useful for projects that use standard module patterns where meaningful names live in the module name rather than the resource instance name.

Example: module.core-feature.module.image_compression_lambda.aws_lambda_function.this currently shows "Lambda Function", should show "Image Compression Lambda"