Limit length of chatbot name

[rebeccaalpert]

We want names limited to one line to avoid this edge case.

See https://redhat-internal.slack.com/archives/C073EUCDDQC/p1729864903914379 for more info.