v6 chatbot - add box shadow to container

[kaylachumley]

The chatbot container on overlay and dock to window needs a box shadow!

Let's update the style for the overlay to us --pf-t--global--box-shadow--lg

Lets update the style for dock to window to use --pf-t--global--box-shadow--lg--left