Fix docked mode interaction with PF page

[rebeccaalpert]

Overlay, embedded, and fullscreen work fine with a PF page, but docked seems to cause problems.

See html.pf-chatbot-allow--docked {
padding-inline-start: 480px;
}