RH Theme testing: Prepare feedback tools for RH theme

[andrew-ronaldson]

This is a follow up to the stakeholder presentation that will include additional components with a Figma prototype.