Tabs - allow custom tabs based on frontmatter or other metadata structure

Many extensions utilize the markdown frontmatter in the current org framework to create custom tab structures for their docs pages. This should be supported in the doc-core.