Test update Core examples to MDX format

Blocked by #64

We need to update the core examples to a format that can be rendered in the docs core, then verify that everything works and no major performance issues are encountered.

We'll probably need to expand the script I proposed in #67 to support inline examples for this as most of the core examples are inline rather than importing a separate file like we do in React.
