Support Zod Schema Validation for React Components

[jenny-s51]

Describe the enhancement
Follow up to #4705

In order to support dynamic component validation for AI, the team is currently requesting that we generate Zod schemas for our react components as part of our build process. This can be done with the new documentation framework.

The schemas should be able to validate dynamic components that are being used to generate components using LLMs at runtime.

[nicolethoen]

JSON schemas are available.
Zod validation will prevent LLMs from hallucinating component fields or props.

docs-core CLI generates build props, JSON, and (next) Zod.
docs-core (with astro) will include one additional step to generate zod validation