React 19: remove use of ReactDOM.render

[tlabaj]

Describe the enhancement or change
ReactDOM.render is removed in React 19. WE need to remove use of this in our repo

this is currently being used in the react-docs package. Please verify it is nit used elsewhere.

[thatblindgeye]

FYI this has been replaced with createRoot