build(deps-dev): update @patternfly/documentation-framework requirement from ^6.5.20 to ^6.9.1 in /packages/module

build(deps-dev): update @patternfly/documentation-framework requirement from ^6.5.20 to ^6.9.1 in /packages/module #586