fix: Update links to align with nav redesign. #726

Job	Run time
call-build-lint-test-workflow / build	16s
call-build-lint-test-workflow / test_component	1m 22s
call-build-lint-test-workflow / test_a11y	1m 14s
call-build-lint-test-workflow / test_e2e	1m 17s
call-build-lint-test-workflow / lint	20s
call-build-lint-test-workflow / test_jest	53s
	5m 22s

Provide feedback