Merge pull request #74 from paul-1/copilot/change-cookie-handling

Simplify 500 error handling: no immediate retry, let background scheduler recover; raise SERVER_FAILURE_THRESHOLD to 5; serve stale playlist on fetch failure; adapt refresh timing to Apple HLS specifications; re-queue failed segments for fast retry

Author: paul-1