Font Render System upgrade - Use font atlas for each character

[nhurde]

Instead of a large atlas that caches each actual string/express, make an atlas sprite/texture for each character and either use SDL geometry rendering to render each character via sprite style or render via SDL_RenderCopyEx method.