fix(translations): correct Norwegian terms for “locale” and language labels (#12557)

The translation engine previously rendered the English term locale as
“lokalitet” or “steder” in Norwegian, which in practice refers to a
geographic location rather than a language variant. This has been
changed throughout. I have also made some other small improvements to
the Norwegian translations.

Author: andershermansen

packages/translations/src/languages/nb.ts

@@ -4,7 +4,7 @@ export const nbTranslations: DefaultTranslationsObject = {
   authentication: {
     account: 'Konto',
     accountOfCurrentUser: 'Konto til nåværende bruker',
-    accountVerified: 'Konto bekreftet vellykket.',
+    accountVerified: 'Konto bekreftet.',
     alreadyActivated: 'Allerede aktivert',
     alreadyLoggedIn: 'Allerede logget inn',
     apiKey: 'API-nøkkel',
@@ -13,7 +13,7 @@ export const nbTranslations: DefaultTranslationsObject = {
     beginCreateFirstUser: 'Opprett din første bruker for å fortsette.',
     changePassword: 'Endre passord',
     checkYourEmailForPasswordReset:
-      'Hvis e-postadressen er knyttet til en konto, vil du motta instruksjoner for å tilbakestille passordet ditt snart. Vennligst sjekk spam- eller junk mail-mappen din hvis du ikke ser e-posten i innboksen din.',
+      'Hvis e-postadressen er knyttet til en konto, vil du motta instruksjoner for å tilbakestille passordet ditt snart. Vennligst sjekk spam- eller søppelpost-mappen din hvis du ikke ser e-posten i innboksen din.',
     confirmGeneration: 'Bekreft generering',
     confirmPassword: 'Bekreft passord',
     createFirstUser: 'Opprett første bruker',
@@ -94,8 +94,8 @@ export const nbTranslations: DefaultTranslationsObject = {
     invalidFileTypeValue: 'Ugyldig filtype: {{value}}',
     invalidRequestArgs: 'Ugyldige argumenter i forespørselen: {{args}}',
     loadingDocument: 'Det oppstod et problem under lasting av dokumentet med ID {{id}}.',
-    localesNotSaved_one: 'Følgende lokalisering kunne ikke lagres:',
-    localesNotSaved_other: 'Følgende lokaliseringer kunne ikke lagres:',
+    localesNotSaved_one: 'Følgende språk kunne ikke lagres:',
+    localesNotSaved_other: 'Følgende språk kunne ikke lagres:',
     logoutFailed: 'Utlogging mislyktes.',
     missingEmail: 'Mangler e-postadresse.',
     missingIDOfDocument: 'Mangler ID for dokumentet som skal oppdateres.',
@@ -211,7 +211,7 @@ export const nbTranslations: DefaultTranslationsObject = {
     adminTheme: 'Admin-tema',
     all: 'Alle',
     allCollections: 'Alle samlinger',
-    allLocales: 'Alle steder',
+    allLocales: 'Alle språk',
     and: 'Og',
     anotherUser: 'En annen bruker',
     anotherUserTakenOver: 'En annen bruker har tatt over redigeringen av dette dokumentet.',
@@ -264,7 +264,7 @@ export const nbTranslations: DefaultTranslationsObject = {
     descending: 'Synkende',
     deselectAllRows: 'Fjern markeringen fra alle rader',
     document: 'Dokument',
-    documentLocked: 'Dokument låst',
+    documentLocked: 'Låst dokument',
     documents: 'Dokumenter',
     duplicate: 'Dupliser',
     duplicateWithoutSaving: 'Dupliser uten å lagre endringer',
@@ -283,7 +283,7 @@ export const nbTranslations: DefaultTranslationsObject = {
     error: 'Feil',
     errors: 'Feil',
     export: 'Eksport',
-    fallbackToDefaultLocale: 'Tilbakestilling til standard lokalitet',
+    fallbackToDefaultLocale: 'Tilbakestilling til standard språk',
     false: 'Falsk',
     filter: 'Filtrer',
     filters: 'Filter',
@@ -301,7 +301,7 @@ export const nbTranslations: DefaultTranslationsObject = {
     light: 'Lys',
     livePreview: 'Forhåndsvisning',
     loading: 'Laster',
-    locale: 'Lokalitet',
+    locale: 'Språk',
     locales: 'Språk',
     menu: 'Meny',
     moreOptions: 'Flere alternativer',
@@ -400,16 +400,16 @@ export const nbTranslations: DefaultTranslationsObject = {
     yes: 'Ja',
   },
   localization: {
-    cannotCopySameLocale: 'Kan ikke kopiere til samme sted',
+    cannotCopySameLocale: 'Kan ikke kopiere til samme språk',
     copyFrom: 'Kopier fra',
     copyFromTo: 'Kopiering fra {{fra}} til {{til}}',
     copyTo: 'Kopier til',
-    copyToLocale: 'Kopiere til lokalt',
-    localeToPublish: 'Publiseringssted',
-    selectLocaleToCopy: 'Velg lokalitet for å kopiere',
+    copyToLocale: 'Kopiere til språk',
+    localeToPublish: 'Språk å publisere',
+    selectLocaleToCopy: 'Velg språk for å kopiere',
   },
   operators: {
-    contains: 'contains',
+    contains: 'inneholder',
     equals: 'lik',
     exists: 'eksisterer',
     intersects: 'krysser',
@@ -521,7 +521,7 @@ export const nbTranslations: DefaultTranslationsObject = {
     publishAllLocales: 'Publiser alle språk',
     publishChanges: 'Publiser endringer',
     published: 'Publisert',
-    publishIn: 'Publiser i {{locale}}',
+    publishIn: 'Publiser på {{locale}}',
     publishing: 'Publisering',
     restoreAsDraft: 'Gjenopprett som utkast',
     restoredSuccessfully: 'Gjenopprettet.',