Improve typing documentation for custom components

[tyteen4a03]

The documentation around custom component's typings should be improved. Right now, they're vague and only covers a small amount of use cases.

For example, I could not find the correct type for a list UI Cell custom component rendering a select field.