Improve localized fields UI / UX

[sriechersrc]

Hi,

I feel like localized fields could be improved on the UI / UX kind of side.

It is not really clear when and how data is transferred from the default locale. It would therefore be helpful to implement a solution similar to Storyblok, which helps to understand which data has been translated and which has not.

UI for the default locale in Storyblok

UI for the translated locale (toggle button to enable translation of that field) in Storyblok

Perhaps even a simple placeholder with the existing data would be enough to get a better overview.

So maybe something like this as a starting point: