Create Payload plugins listing webpage

[MurzNN]

Payload CMS has a great feature - plugins!

But they are almost not visible for users, we can find them only in the documentation section here https://payloadcms.com/docs/plugins/overview#community-plugins with a little link to the GitHub topic https://github.com/topics/payload-plugin where we have just a plain list of plugins, and can't even filter them.

So, this page is, simply said, useless for finding a suitable plugin for a required task.

To resolve this issue, would be great to create a custom webpage on the https://payloadcms.com/developers section of the website, that will display the list of plugins with ability to filter them by substring, at least. Later we can add there filters by plugin type, sorting features, etc.

The source of the list can be the same GitHub topic, but the UX will be much more convenient. An example of such listing you can see here https://addons.ddev.com/

P.S. I know that there is a wider solution for this issue proposed here #12630 but the scope of that task will take too much time, but the current suggestion is short and easy.