Improve error message when returning props.data from field hook

[AlessioGr]

To Reproduce

{
      name: 'text',
      type: 'text',
      hooks: {
        afterRead: [(props) => {
          return props.data;
        }],
      },
    },

Will throw the following error:
[12:24:10] ERROR (payload): RangeError: Maximum call stack size exceeded
at [Symbol.hasInstance] ()
at deepCopyObject (/Users/alessio/Documents/GitHub/payload/dist/utilities/deepCopyObject.js:4:17)
at /Users/alessio/Documents/GitHub/payload/dist/utilities/deepCopyObject.js:14:74
at Array.forEach ()
at deepCopyObject (/Users/alessio/Documents/GitHub/payload/dist/utilities/deepCopyObject.js:11:27)
at /Users/alessio/Documents/GitHub/payload/dist/utilities/deepCopyObject.js:14:74
at Array.forEach ()
at deepCopyObject (/Users/alessio/Documents/GitHub/payload/dist/utilities/deepCopyObject.js:11:27)
at /Users/alessio/Documents/GitHub/payload/dist/utilities/deepCopyObject.js:14:74
at Array.forEach ()

Describe the Bug

Optimally, it should be typed in a way where you can only return props.value / the correct value, and not props.data.

In any case, the error message should be improved. This is something which could happen by accident, as it's totally okay to return props.data from a collection hook, but field hooks need to return props.value instead. (And yes, this just happened to brainless me. I can imagine I wouldn't be the only one)

Payload Version

1.9.1

Related PR

#2851

[carstenblt]

Thank god this is the Google result.

[emwadde]

During development i had a hook that did nothing and an error like this was triggered. Thank God this was the first Google result.
Here is the hook I had

hooks: {
  beforeValidate: [
    ({data}) => {
      
      return data;
    }
  ]
}

And here is the error that was thrown
ERROR (payload): RangeError: Maximum call stack size exceeded at deepCopyObject

[emwadde]

Of cause I made a mistake, but the error message wasn't very helpful