Tabs: using a function for tab labels breaks versions view #13375
Description
Describe the Bug
When defining tabs for a collection, use can use either a string or a function (to access i18n) to label a tab.
Using a function breaks the versions view.
Link to the code that reproduces this issue
https://github.com/re-cph/payload/tree/tabs_issues
Reproduction Steps
Start docker (docker compose included in root)
- Create a post
- Publish the post
- Click versions
- Select a version (latest draft before published version)
- Frontend breaks
Which area(s) are affected? (Select all that apply)
area: core, area: ui
Environment Info
Binaries:
Node: 20.10.0
npm: 10.2.3
Yarn: 1.22.22
pnpm: 10.3.0
Relevant Packages:
payload: 3.49.1
next: 15.4.5
@payloadcms/db-postgres: 3.49.1
@payloadcms/email-nodemailer: 3.49.1
@payloadcms/graphql: 3.49.1
@payloadcms/live-preview: 3.49.1
@payloadcms/live-preview-react: 3.49.1
@payloadcms/next/utilities: 3.49.1
@payloadcms/plugin-form-builder: 3.49.1
@payloadcms/plugin-search: 3.49.1
@payloadcms/richtext-lexical: 3.49.1
@payloadcms/translations: 3.49.1
@payloadcms/ui/shared: 3.49.1
react: 19.0.0
react-dom: 19.0.0
Operating System:
Platform: darwin
Arch: arm64
Version: Darwin Kernel Version 24.5.0: Tue Apr 22 19:54:49 PDT 2025; root:xnu-11417.121.6~2/RELEASE_ARM64_T6000
Available memory (MB): 16384
Available CPU cores: 8