#1859 i18n: add more app and webpage translation

pbek · pbek · commit 0b0fcdfa2361 · 2025-07-04T21:54:48.000+02:00
Signed-off-by: Patrizio Bekerle &lt;patrizio@bekerle.com&gt;
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,7 @@
 - The link color in disabled labels was changed to be more toned down
   (for [#3314](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3314))
 - Build issues with Qt 6.10 were fixed (for [#3316](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3316))
+- Added more German translation (thank you, j-schumann)
 
 ## 25.7.1
 
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_de.ts b/src/languages/QOwnNotes_de.ts
@@ -428,7 +428,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Portuguese (Brazilian)</source>
-<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
+<translation>script</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Portuguese</source>
@@ -4987,7 +4987,7 @@ Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</sour
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Remove script</source>
-<translation>Skript _entfernen</translation>
+<translation>Skript &amp;entfernen</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Click here to select your QML script</source>
diff --git a/webpage/src/ar/installation/windows.md b/webpage/src/ar/installation/windows.md
@@ -16,9 +16,9 @@
 لستَ مضطرًا إلى استخدام الوضع المحمول إن لم تكن لديك صلاحيات إدارية في حاسوبك. لا يحتاج QOwnNotes إلى تثبيته ليعمل!
 :::
 
-## ويندوز إكس بي
+## Windows 8.1 and older
 
-أوقف إطار Qt دعم ويندوز إكس&nbsp;بي منذ النسخة 5.8، لكن يتم بناء QOwnNotes الآن بنسخة 5.7 من Qt لجعله متاحًا لمستخدمي ويندوز إكس&nbsp;بي.
+Qt dropped support for Windows XP with version 5.8, but QOwnNotes is now also built with Qt 5.7 to allow Windows XP users to still use it. Windows 8.1 has issues with the regular QOwnNotes build, because it was built on a newer Windows SDK.
 
 عليك تنزيل مِلف ZIP من [AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts) بنفسك واستخراجه إلى أي مجلد تشاء.
 
diff --git a/webpage/src/de/installation/windows.md b/webpage/src/de/installation/windows.md
@@ -16,9 +16,9 @@ Verwenden Sie `QOwnNotesPortable.bat`, um QOwnNotes im **portablen Modus** auszu
 Sie benötigen den portablen Modus nicht, wenn Sie lediglich keine Administratorrechte für Ihren Computer haben. QOwnNotes muss nicht installiert werden!
 :::
 
-## Windows XP
+## Windows 8.1 and older
 
-Qt hat die Unterstützung für Windows XP mit Version 5.8 eingestellt, aber QOwnNotes wurde jetzt auch mit Qt 5.7 erstellt, damit Windows XP-Benutzer es weiterhin verwenden können.
+Qt dropped support for Windows XP with version 5.8, but QOwnNotes is now also built with Qt 5.7 to allow Windows XP users to still use it. Windows 8.1 has issues with the regular QOwnNotes build, because it was built on a newer Windows SDK.
 
 Sie müssen die ZIP-Datei von [AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts) selbst herunterladen und in einen Ordner Ihrer Wahl entpacken.
 
diff --git a/webpage/src/es/installation/windows.md b/webpage/src/es/installation/windows.md
@@ -15,9 +15,9 @@ Utilice `QOwnNotesPortable.bat` para ejecutar QOwnNotes en **modo portátil**, d
 No necesita el modo portátil si simplemente no tiene permisos de administración en su computadora. ¡QOwnNotes no necesita ser instalado!
 :::
 
-## Windows XP
+## Windows 8.1 y anteriores
 
-Qt eliminó el soporte para Windows XP con la versión 5.8, pero QOwnNotes ahora también está construido con Qt 5.7 para permitir que los usuarios de Windows XP aún lo usen.
+Qt eliminó el soporte para Windows XP con la versión 5.8, pero QOwnNotes ahora también está construido con Qt 5.7 para permitir que los usuarios de Windows XP aún lo usen. Windows 8.1 tiene problemas con la compilación normal de QOwnNotes, porque se creó sobre un SDK de Windows más nuevo.
 
 Debe descargar el archivo ZIP de [AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts) por su cuenta y descomprimirlo en una carpeta de su agrado.
 
diff --git a/webpage/src/fa/installation/windows.md b/webpage/src/fa/installation/windows.md
@@ -16,9 +16,9 @@ Download the latest **Windows archive** from [QOwnNotes Releases on GitHub](http
 در صورتی که که اجازه مدیریت رایانه خود را ندارید، نیازی هم به حالت قابل حمل نخواهید داشت. QOwnNotes نیازی به نصب شدن ندارد!
 :::
 
-## ویندوز XP
+## Windows 8.1 and older
 
-Qt با نسخه 5.8 از ویندوز XP پشتیبانی نمی کند ولی QOwnNotes در حال حاضر نیز با Qt 5.7 ایجاد شده است تا به کاربران ویندوز XP همچنان امکان استفاده از آن را بدهد.
+Qt dropped support for Windows XP with version 5.8, but QOwnNotes is now also built with Qt 5.7 to allow Windows XP users to still use it. Windows 8.1 has issues with the regular QOwnNotes build, because it was built on a newer Windows SDK.
 
 شما باید فایل فشرده را از [AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts) دانلود کرده و به داخل پوشه مورد نظر از حالت فشرده خارج کنید.
 
diff --git a/webpage/src/fr/installation/windows.md b/webpage/src/fr/installation/windows.md
@@ -16,9 +16,9 @@ Utilisez `QOwnNotesPortable.bat` pour exécuter QOwnNotes en **mode portable** d
 Vous n'avez pas absolument besoin du mode portable si vous ne disposez pas des autorisations d'administration sur votre ordinateur. QOwnNotes n'a pas besoin d'être installé !
 :::
 
-## Windows XP
+## Windows 8.1 and older
 
-Qt a abandonné la prise en charge de Windows XP avec la version 5.8, mais QOwnNotes est désormais également compilé avec Qt 5.7 pour permettre aux utilisateurs de Windows XP de continuer à l'utiliser.
+Qt dropped support for Windows XP with version 5.8, but QOwnNotes is now also built with Qt 5.7 to allow Windows XP users to still use it. Windows 8.1 has issues with the regular QOwnNotes build, because it was built on a newer Windows SDK.
 
 Vous devrez vous-même télécharger le fichier ZIP d'[AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts) et le dézipper dans le dossier de votre choix.
 
diff --git a/webpage/src/hu/installation/windows.md b/webpage/src/hu/installation/windows.md
@@ -16,9 +16,9 @@ A `QOwnNotesPortable.bat` használatával futtathatja a QOwnNotes **hordozható
 Nincs szüksége a hordozható módra, ha csak nincs adminisztrációs engedélye a számítógépéhez. A QOwnNotes programot nem kell telepíteni!
 :::
 
-## Windows XP
+## Windows 8.1 and older
 
-A Qt elvetette az 5.8-as verziójú Windows XP támogatását, de a QOwnNotes mostantól a Qt 5.7-tel is fel van építve, hogy a Windows XP felhasználói továbbra is használhassák.
+Qt dropped support for Windows XP with version 5.8, but QOwnNotes is now also built with Qt 5.7 to allow Windows XP users to still use it. Windows 8.1 has issues with the regular QOwnNotes build, because it was built on a newer Windows SDK.
 
 Saját magának kell letöltenie a ZIP-fájlt az [AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts) webhelyről, és ki kell csomagolnia egy tetszőleges mappába.
 
diff --git a/webpage/src/it/installation/windows.md b/webpage/src/it/installation/windows.md
@@ -16,9 +16,9 @@ Usa `QOwnNotesPortable.bat` per eseguire QOwnNotes in **modalità portatile** do
 Non hai bisogno della modalità portatile se non disponi delle autorizzazioni di amministrazione per il tuo computer. QOwnNotes non ha bisogno di essere installato!
 :::
 
-## Windows XP
+## Windows 8.1 and older
 
-Qt ha abbandonato il supporto per Windows XP con la versione 5.8, ma QOwnNotes usa ancora Qt 5.7 per consentire agli utenti di Windows XP di utilizzarlo.
+Qt dropped support for Windows XP with version 5.8, but QOwnNotes is now also built with Qt 5.7 to allow Windows XP users to still use it. Windows 8.1 has issues with the regular QOwnNotes build, because it was built on a newer Windows SDK.
 
 Devi scaricare il file Zip da [AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts) da solo e estrarlo in una cartella che preferisci.
 
diff --git a/webpage/src/ko/installation/windows.md b/webpage/src/ko/installation/windows.md
@@ -14,9 +14,9 @@
 컴퓨터에 대한 관리 권한이 없는 경우에는 휴대용 모드가 필요하지 않습니다. QOwnNotes 를 설치할 필요가 없습니다!
 :::
 
-## Windows XP
+## Windows 8.1 이상
 
-Qt는 버전 5.8에서 Windows XP에 대한 지원을 중단했지만, QOwnNotes도 이제 Qt 5.7로 구축되어 Windows XP 사용자가 계속 사용할 수 있습니다.
+Qt는 버전 5.8의 Windows XP 지원을 중단했지만, 이제 QOwnNotes도 Qt 5.7과 함께 구축되어 Windows XP 사용자가 계속 사용할 수 있게 되었습니다. Windows 8.1은 최신 Windows SDK를 기반으로 구축되었기 때문에 일반적인 QOwnNotes 빌드에 문제가 있습니다.
 
 직접 [AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts)에서 ZIP 파일을 다운로드하여 원하는 폴더에 압축을 풀어야 합니다.
 
diff --git a/webpage/src/nl/installation/windows.md b/webpage/src/nl/installation/windows.md
@@ -16,9 +16,9 @@ Gebruik `QOwnNotesPortable.bat` om QOwnNotes in **draagbare modus** uit te voere
 U hebt het draagbare modus niet nodig als u gewoon geen beheerdersrechten voor uw computer hebt. QOwnNotes hoeft niet te worden geïnstalleerd!
 :::
 
-## Windows XP
+## Windows 8.1 and older
 
-Qt heeft de ondersteuning voor Windows XP met versie 5.8 laten vallen, maar QOwnNotes is nu ook gebouwd met Qt 5.7 zodat Windows XP-gebruikers het nog steeds kunnen gebruiken.
+Qt dropped support for Windows XP with version 5.8, but QOwnNotes is now also built with Qt 5.7 to allow Windows XP users to still use it. Windows 8.1 has issues with the regular QOwnNotes build, because it was built on a newer Windows SDK.
 
 Je moet het ZIP-bestand zelf downloaden van [AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts) en het uitpakken in een map naar keuze.
 
diff --git a/webpage/src/pl/installation/windows.md b/webpage/src/pl/installation/windows.md
@@ -16,9 +16,9 @@ Użyj `QOwnNotesPortable.bat`, aby uruchomić QOwnNotes w **trybie portable**, w
 Tryb przenośny nie jest potrzebny, jeśli po prostu nie masz uprawnień administracyjnych do komputera. QOwnNotes nie musi być instalowany!
 :::
 
-## Windows XP
+## Windows 8.1 and older
 
-Qt porzuciło wsparcie dla Windows XP w wersji 5.8, ale QOwnNotes jest teraz również zbudowany z Qt 5.7, aby umożliwić użytkownikom Windows XP dalsze korzystanie z niego.
+Qt dropped support for Windows XP with version 5.8, but QOwnNotes is now also built with Qt 5.7 to allow Windows XP users to still use it. Windows 8.1 has issues with the regular QOwnNotes build, because it was built on a newer Windows SDK.
 
 Musisz samodzielnie pobrać plik ZIP z [AppVeyor](https://ci.appveyor.com/project/pbek/qownnotes/build/artifacts) i rozpakować go do folderu, który Ci odpowiada.
 
