#1859 i18n: add more app and webpage translation

pbek · pbek · commit 3eb78043baf5 · 2025-12-06T14:02:11.000+01:00
Signed-off-by: Patrizio Bekerle &lt;patrizio@bekerle.com&gt;
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
@@ -6,6 +6,7 @@
   - The printer color mode is now explicitly set to color at multiple strategic points during PDF export
   - This ensures color PDFs are generated regardless of saved printer settings or system defaults
   - The fix applies to all platforms (Linux, Windows, macOS)
+- Added more Spanish translation (thank you, alejandromoc)
 
 ## 25.12.1
 
diff --git a/src/languages/QOwnNotes_es.ts b/src/languages/QOwnNotes_es.ts
@@ -1750,7 +1750,7 @@
 </message>
 <message>
 <source>Post questions, feature requests or issues</source>
-<translation>Publicar preguntas, peticiones o problemas</translation>
+<translation>Publicar preguntas, peticiones o incidencias</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Alphabetical</source>
@@ -5619,7 +5619,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La mejor forma de publicar informes es utilizar al asistente de informes pulsando el botón &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Abrir el asistente de informes&lt;/span&gt; en la parte inferior.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;La mejor forma de publicar incidencias es utilizar al asistente de incidencias pulsando el botón &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Abrir el asistente de incidencias&lt;/span&gt; en la parte inferior.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
 </message>
 <message>
 <source>Ignore code font size to allow zooming</source>
@@ -6715,7 +6715,7 @@ Se debe probar y si hay conflictos de sincronización establecer un valor más a
 </message>
 <message>
 <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Puede &lt;span style="font-weight:600;"&gt;copiar y pegar&lt;/span&gt; este texto (o partes de él) en un &lt;span style="font-weight:600;"&gt;problema&lt;/span&gt; en la &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;página de problemas de QOwnNotes&lt;/a&gt; si tiene &lt;span style="font-weight:600;"&gt;preguntas o problemas&lt;/span&gt; con QOwnNotes. Los datos demasiado delicados se ocultan en esta información.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Puede &lt;span style="font-weight:600;"&gt;copiar y pegar&lt;/span&gt; este texto (o partes de él) en un &lt;span style="font-weight:600;"&gt;problema&lt;/span&gt; en la &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;página de incidencias de QOwnNotes&lt;/a&gt; si tiene &lt;span style="font-weight:600;"&gt;preguntas o problemas&lt;/span&gt; con QOwnNotes. Los datos demasiado delicados se ocultan en esta información.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
 </message>
 <message>
 <source>&amp;Save debug information</source>
diff --git a/webpage/src/ar/contributing/get-involved.md b/webpage/src/ar/contributing/get-involved.md
@@ -6,9 +6,7 @@
 - انضم إلى [مجموعة **QOwnNotes على تيليجرام** ](https://t.me/QOwnNotes)
 - انضم إلى [**غرفة QOwnNotes على Matrix**](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)
 - انضم إلى [قناة **<span dir="ltr">#qownnotes</span> على IRC**](https://web.libera.chat/#qownnotes) على Libera.Chat
-- انضم إلى [غرفة **qownnotes على Gitter**](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes)
-- سجّل إعجابك [بصفحة QOwnNotes على **فيسبوك**](https://www.facebook.com/QOwnNotes/)
-- تابع [QOwnNotes على **تويتر**](https://twitter.com/QOwnNotes)
+- Follow [QOwnNotes on **Mastodon**](https://social.qownnotes.org/@qownnotes)
 - اشترك في [**موجز RSS لمدونة** QOwnNotes](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog)
 - اشترك في [**موجز RSS لإصدارات** QOwnNotes](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases)
 - ساهم في [**ترجمة** QOwnNotes](translation.md)
diff --git a/webpage/src/de/contributing/get-involved.md b/webpage/src/de/contributing/get-involved.md
@@ -6,9 +6,7 @@ Es gibt verschiedene Möglichkeiten, sich an QOwnNotes zu beteiligen:
 - Tritt der [**QOwnNotes Telegram** Gruppe](https://t.me/QOwnNotes) bei
 - Treten Sie dem [**QOwnNotes-Matrix**-Raum](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org) bei
 - Schließe dich dem [**#qownnotes IRC**-Kanal](https://web.libera.chat/#qownnotes) auf Libera.Chat an
-- Tritt dem [**qownnotes Gitter** Raum](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes) bei
-- Like [QOwnNotes auf **Facebook**](https://www.facebook.com/QOwnNotes/)
-- Folge [QOwnNotes auf **Twitter**](https://twitter.com/QOwnNotes)
+- Follow [QOwnNotes on **Mastodon**](https://social.qownnotes.org/@qownnotes)
 - Abonniere den [QOwnNotes **Blog-RSS-Feed**](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog)
 - Abonniere den [ QOwnNotes **Veröffentlichungen RSS-Feed** ](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases)
 - Trage [**Übersetzungen** zu QOwnNotes ](translation.md) bei
diff --git a/webpage/src/es/contributing/code-of-conduct.md b/webpage/src/es/contributing/code-of-conduct.md
@@ -28,7 +28,7 @@ Ejemplos de conductas inaceptables son:
 
 Líderes de comunidad son responsables de clarificar y aplicar nuestros estándares de comportamiento y tomarán acciones correctivas justas y apropiadas ante cualquier comportamiento que ellos consideren inapropiado, amenazante, ofensivo o nocivo.
 
-Los líderes de la comunidad tienen el derecho y la responsabilidad de remover, editar o rechazar comentarios, "commits", código, ediciones de la wiki, problemas y otras contribuciones que no estén alineadas con el código de conducta, y comunicaran las razones de su moderación cuando sea apropiado.
+Los líderes de la comunidad tienen el derecho y la responsabilidad de remover, editar o rechazar comentarios, commits, código, ediciones de la wiki, incidencias y otras contribuciones que no estén alineadas con el código de conducta, y comunicarán las razones de su moderación cuando sea apropiado.
 
 ## Alcance
 
diff --git a/webpage/src/es/contributing/get-involved.md b/webpage/src/es/contributing/get-involved.md
@@ -6,14 +6,12 @@ Las diversas formas de involucrarse con QOwnNotes
 - Únase al [grupo de **Telegram QOwnNotes**](https://t.me/QOwnNotes)
 - Únase a la [sala de **Matrix de QOwnNotes**](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)
 - Únase al [canal **#qownnotes IRC **](https://web.libera.chat/#qownnotes) en Libera.Chat
-- Únase a la [sala de**Gitter qownnotes**](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes)
-- Me gusta [QOwnNotes en **Facebook**](https://www.facebook.com/QOwnNotes/)
-- Siga [QOwnNotes en **Twitter**](https://twitter.com/QOwnNotes)
+- Siga a [QOwnNotes en **Mastodon**](https://social.qownnotes.org/@qownnotes)
 - Suscríbase al [**feed RSS del blog** de QOwnNotes](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog)
 - Suscríbase al [**feed RSS de los lanzamientos** de QOwnNotes](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases)
 - Contribuir [**traducciones** a QOwnNotes](translation.md)
-- Informe problemas o comparta ideas para nuevas funciones en la página de [** problemas de GitHub** de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)
-- Si ha creado un excelente esquema de editor, publíquelo también en la [página de **problemas de GitHub**](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)
+- Reporte incidencias o comparta ideas para nuevas funciones en la página de [**incidencias de GitHub** de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)
+- Si ha creado un excelente esquema de editor, publíquelo también en la [página de **incidencias de GitHub**](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)
 - Comparta sus scripts en la [**Scripts de QOwnNotes** página de GitHub](https://github.com/qownnotes/scripts)
 
 ::: tip
diff --git a/webpage/src/es/contributing/translation.md b/webpage/src/es/contributing/translation.md
@@ -18,7 +18,7 @@ Puede registrarse en [Crowdin](https://crowdin.com/project/qownnotes) y **traduc
 
 **[QOwnNotes en Crowdin](https://crowdin.com/project/qownnotes)**
 
-Simplemente [envíe un mensaje al propietario del proyecto en Crowdin](https://crowdin.com/profile/pbek) o como un [problema de GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues) si desea traducir QOwnNotes a un nuevo idioma.
+Simplemente [envíe un mensaje al propietario del proyecto en Crowdin](https://crowdin.com/profile/pbek) o como una [incidencia de GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues) si desea traducir QOwnNotes a un nuevo idioma.
 
 Si desea agregar nuevas traducciones a **idiomas existentes**, puede hacerlo de inmediato.
 
diff --git a/webpage/src/es/getting-started/cli-parameters.md b/webpage/src/es/getting-started/cli-parameters.md
@@ -32,7 +32,7 @@ Puede ejecutar la aplicación en la interfaz de órdenes de terminal de manera d
 | Windows           | `QOwnNotes.exe`                                        |
 
 ::: tip
-Para copiar directamente el volcado de configuración en el portapapeles para luego publicarlo como un [informe de GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues), puede utilizar `xclip` o `xsel` en Linux, `pbcopy` en macOS y `clip` en Windows:
+Para copiar directamente el volcado de configuración en el portapapeles para luego publicarlo en una [incidencia de GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues), puede utilizar `xclip` o `xsel` en Linux, `pbcopy` en macOS y `clip` en Windows:
 
 ```bash
 # Copiar el volcado de configuración en el portapapeles con xclip en Linux
diff --git a/webpage/src/es/installation/README.md b/webpage/src/es/installation/README.md
@@ -4,7 +4,7 @@ Usted puede instalar **QOwnNotes** en varios sistemas operativos o [construirlo
 
 Si no se ha indicado lo contrario, posteriormente puede abrir QOwnNotes por medio de la ejecución de `QOwnNotes`.
 
-Si encuentra problemas con los paquetes o repositorios, por favor repórtelos en la [página de problemas de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues).
+Si encuentra problemas con los paquetes o repositorios, por favor repórtelos en la [página de incidencias de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues).
 
 ::: tip
 Información
diff --git a/webpage/src/es/installation/building.md b/webpage/src/es/installation/building.md
@@ -29,7 +29,7 @@ qmake
 make
 ```
 
-No dude en contribuir con el código fuente a este proyecto, realizar sugerencias o informar problemas en la [página de problemas de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues).
+No dude en contribuir con el código fuente a este proyecto, realizar sugerencias o informar problemas en la [página de incidencias de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues).
 
 Visitar [QOwnNotes en GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes).
 
diff --git a/webpage/src/es/installation/fedora.md b/webpage/src/es/installation/fedora.md
@@ -74,6 +74,6 @@ Los cambios en las políticas criptográficas de Fedora pueden significar que la
 sudo rpm -e $(rpm -q --qf "%{NAME}-%{VERSION}-%{RELEASE}\t%{SUMMARY}\n" gpg-pubkey | grep pbek | cut -f1)
 ```
 
-La explicación detallada del comando se encuentra disponible en GitHub en un [tema](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3008#issuecomment-2197827084) relacionado a este mismo problema.
+La explicación detallada del comando se encuentra disponible en GitHub en un [tema](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3008#issuecomment-2197827084) relacionado con esta misma incidencia.
 
 Una vez que la clave expirada haya sido eliminada, debe _importar_ nuevamente la clave **actual** de forma manual, tal y como se describe al inicio de estas instrucciones de instalación.
diff --git a/webpage/src/es/installation/flatpak.md b/webpage/src/es/installation/flatpak.md
@@ -12,5 +12,5 @@ flatpak install flathub org.qownnotes.QOwnNotes
 Posteriormente, debería poder ejecutar QOwnNotes con el comando `flatpak run org.qownnotes.QOwnNotes`.
 
 ::: tip Info
-Por favor abra informes con el paquete de Flatpak en la página de [problemas del Flatpak de QOwnNotes](https://github.com/flathub/org.qownnotes.QOwnNotes/issues).
+Por favor abra incidencias con el paquete de Flatpak en la página de [incidencias del Flatpak de QOwnNotes](https://github.com/flathub/org.qownnotes.QOwnNotes/issues).
 :::
diff --git a/webpage/src/es/installation/ubuntu.md b/webpage/src/es/installation/ubuntu.md
@@ -22,7 +22,7 @@ sudo apt-get install qownnotes
 
 [Descarga directa](https://launchpad.net/~pbek/+archive/ubuntu/qownnotes-qt6/+packages)
 
-Si encuentra algún problema, ¡por favor repórtelo en la página de [problemas de QOwnNotes en GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)!
+Si encuentra algún problema, ¡por favor repórtelo en la página de [incidencias de QOwnNotes en GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)!
 
 ## QOwnNotes Qt5 Legado
 
diff --git a/webpage/src/es/scripting/README.md b/webpage/src/es/scripting/README.md
@@ -24,13 +24,13 @@ Eche un vistazo a los [scripts de ejemplo](https://github.com/pbek/QOwnNotes/blo
 
 En la **Configuración de scripts** también puede instalar scripts directamente desde el [**Repositorio de scripts**](https://github.com/qownnotes/scripts). Existe una aplicación web alojada en la comunidad para buscar scripts en [beurt.github.io/QOwnNoteScriptsList](https://beurt.github.io/QOwnNoteScriptsList/).
 
-Para problemas, preguntas o solicitudes de funciones para scripts del **Repositorio de scripts**, abra un problema en la [página de problemas del repositorio de scripts de QOwnNotes](https://github.com/qownnotes/scripts/issues).
+Para problemas, preguntas o solicitudes de funciones para scripts del **Repositorio de scripts**, abra una incidencia en la [página de incidencias del repositorio de scripts de QOwnNotes](https://github.com/qownnotes/scripts/issues).
 
 ::: tip
 Si desea proponer un script para el **Repositorio de scripts**, siga las instrucciones del [Repositorio de scripts de QOwnNotes](https://github.com/qownnotes/scripts).
 :::
 
-Si necesita acceder a una determinada funcionalidad en QOwnNotes o tiene preguntas o ideas, abra un problema en la [página de problemas de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues).
+Si necesita acceder a una determinada funcionalidad en QOwnNotes o tiene preguntas o ideas, abra una incidencia en la [página de incidencias de QOwnNotes](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues).
 
 ::: tip
 Para el registro, puede utilizar la orden `script.log()` para acceder al _Panel de registros_, que puede encender en el menú _Ventanas/Paneles_.
diff --git a/webpage/src/fa/contributing/get-involved.md b/webpage/src/fa/contributing/get-involved.md
@@ -6,9 +6,7 @@
 - به [ گروه ** تلگرام QOwnNotes ** ](https://t.me/QOwnNotes) بپیوندید
 - Join the [**QOwnNotes Matrix** room](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)
 - به [ کانال ** #qownnotes IRC ** ](https://web.libera.chat/#qownnotes) در Libera.Chat بپیوندید
-- به [ اتاق ** گیتر QOwnNotes ** ](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes) بپیوندید
-- [ QOwnNotes را در ** فیس بوک ** ](https://www.facebook.com/QOwnNotes/) لایک کنید
-- [ QOwnNotes را در ** توئیتر ** ](https://twitter.com/QOwnNotes) دنبال کنید
+- Follow [QOwnNotes on **Mastodon**](https://social.qownnotes.org/@qownnotes)
 - [ ** خبرخوان وبلاگ ** QOwnNotes ](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog) را اشتراک گذاری کنید
 - [ ** پخش خبرخوان ** QOwnNotes ](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases) را اشتراک گذاری کنید
 - در [ ** ترجمه های ** QOwnNotes ](translation.md) سهیم شوید
diff --git a/webpage/src/fr/contributing/get-involved.md b/webpage/src/fr/contributing/get-involved.md
@@ -6,9 +6,7 @@ Les différentes façons de s'impliquer avec QOwnNotes
 - Rejoignez le [groupe **QOwnNotes Telegram**](https://t.me/QOwnNotes)
 - Rejoignez le [groupe **QOwnNotes Matrx**](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)
 - Rejoignez le canal IRC [**#qownnotes**](https://web.libera.chat/#qownnotes) sur Libera.Chat
-- Rejoignez la [salle **qownnotes Gitter**](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes)
-- Aimez [ QOwnNotes sur **Facebook** ](https://www.facebook.com/QOwnNotes/)
-- Suivez [QOwnNotes sur **Twitter**](https://twitter.com/QOwnNotes)
+- Follow [QOwnNotes on **Mastodon**](https://social.qownnotes.org/@qownnotes)
 - Abonnez-vous au [**flux RSS** du blog QOwnNotes](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog)
 - Abonnez-vous au flux RSS des [ **releases** QOwnNotes](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases)
 - Contribuez aux [**traductions** de QOwnNotes](translation.md)
diff --git a/webpage/src/hu/contributing/get-involved.md b/webpage/src/hu/contributing/get-involved.md
@@ -6,9 +6,7 @@ A QOwnNotes részvételének különféle módjai
 - Csatlakozzon a [**QOwnNotes Telegram** csoporthoz](https://t.me/QOwnNotes)!
 - Join the [**QOwnNotes Matrix** room](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)
 - Csatlakozzon a Libera.Chat [**#qownnotes IRC** csatornájához](https://web.libera.chat/#qownnotes)
-- Csatlakozzon a [**qownnotes Gitte** szoba](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes)
-- Mint a [QOwnNotes a **Facebookon**](https://www.facebook.com/QOwnNotes/)
-- Kövesse a [QOwnNotes alkalmazást a **Twitter**](https://twitter.com/QOwnNotes) oldalon
+- Follow [QOwnNotes on **Mastodon**](https://social.qownnotes.org/@qownnotes)
 - Feliratkozás a [QOwnNotes** blog RSS-hírcsatornájára**](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog)
 - Iratkozzon fel a [QOwnNotes** RSS-hírcsatornára**](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases)
 - Járuljon hozzá a [**fordításokhoz** a QOwnNotes](translation.md)-on
diff --git a/webpage/src/it/contributing/get-involved.md b/webpage/src/it/contributing/get-involved.md
@@ -6,9 +6,7 @@ I vari modi per partecipare a QOwnNotes
 - Unisciti al [gruppo **QOwnNotes Telegram**](https://t.me/QOwnNotes)
 - Entra nella [stanza **QOwnNotes Matrix**](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)
 - Unisciti al [canale **IRC #qownnotes**](https://web.libera.chat/#qownnotes) su Libera.Chat
-- Entra nella [stanza **qownnotes Gitter**](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes)
-- Metti mi piace a [QOwnNotes su **Facebook**](https://www.facebook.com/QOwnNotes/)
-- Segui [QOwnNotes su **Twitter**](https://twitter.com/QOwnNotes)
+- Follow [QOwnNotes on **Mastodon**](https://social.qownnotes.org/@qownnotes)
 - Iscriviti ai  [**Feed RSS del blog** di QOwnNotes ](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog)
 - Iscriviti al feed RSS di [QOwnNotes **release**](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases)
 - Aiuta a [**tradurre** QOwnNotes](translation.md)
diff --git a/webpage/src/ko/contributing/get-involved.md b/webpage/src/ko/contributing/get-involved.md
@@ -6,9 +6,7 @@ QOwnNotes에 참여하는 다양한 방법
 - [**QOwnNotes Telegram** 그룹](https://t.me/QOwnNotes)에 가입
 - [**QOwnNotes Matrix** Room](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)에 가입합니다
 - Libera.Chat에서 [**#qownnotes IRC** 채널](https://web.libera.chat/#qownnotes)에 가입
-- [**qownnotes Gitter** room](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes)에 가입
-- [**Facebook**에서 QOwnNotes ](https://www.facebook.com/QOwnNotes/)좋아요
-- [**Twitter**에서 QOwnNotes](https://twitter.com/QOwnNotes) 필로우
+- **Mastodon**에서 [QOwnNotes](https://social.qownnotes.org/@qownnotes) 팔로우
 - [QOwnNotes **블로그 RSS 피드**](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog) 구독
 - [QOwnNotes **릴리즈 RSS 피드**](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases) 구독
 - [QOwnNotes에 **번역** ](translation.md)기여
diff --git a/webpage/src/nl/contributing/get-involved.md b/webpage/src/nl/contributing/get-involved.md
@@ -6,9 +6,7 @@ De verschillende manieren om betrokken te raken bij QOwnNotes
 - Word lid van de [ **QOwnNotes Telegram**-groep](https://t.me/QOwnNotes)
 - Word lid van de [**QOwnNotes Matrix** kamer](https://matrix.to/#/#qownnotes:matrix.org)
 - Word lid van het [**#qownnotes IRC**-kanaal](https://web.libera.chat/#qownnotes) op Libera.Chat
-- Word lid van de [**qownnotes Gitter** kamer](https://gitter.im/qownnotes/qownnotes)
-- Like [QOwnNotes op **Facebook**](https://www.facebook.com/QOwnNotes/)
-- Volg [QOwnNotes op**Twitter**](https://twitter.com/QOwnNotes)
+- Follow [QOwnNotes on **Mastodon**](https://social.qownnotes.org/@qownnotes)
 - Abonneer u op de [QOwnNotes**blog RSS-feed**](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesBlog)
 - Abonneer u op de [QOwnNotes**releases RSS-feed**](https://feeds.feedburner.com/QOwnNotesReleases)
 - Draag bij aan [**vertalingen** van QOwnNotes](translation.md)
diff --git a/webpage/src/pl/contributing/get-involved.md b/webpage/src/pl/contributing/get-involved.md
