Skip to content

Commit 76c7911

Browse files
committed
#3414 i18n: add more webpage translation
Signed-off-by: Patrizio Bekerle <[email protected]>
1 parent 39f7033 commit 76c7911

Some content is hidden

Large Commits have some content hidden by default. Use the searchbox below for content that may be hidden.

45 files changed

+380
-296
lines changed

CHANGELOG.md

Lines changed: 2 additions & 1 deletion
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -1,6 +1,6 @@
11
# QOwnNotes Changelog
22

3-
## Next
3+
## 26.1.0
44

55
- The **QOwnNotes webpage** has been completely **relaunched** with **VuePress 2**,
66
**Vue.js 3**, and **Vuetify 3** (for [#3414](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3414))
@@ -26,6 +26,7 @@
2626
- Try to fixed snap deployment timeout issues in the release workflow by replacing the GitHub action
2727
with direct `snapcraft upload` command and adding proper timeout handling
2828
(for [#3416](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues/3416))
29+
- Added more Spanish, Korean, French translation (thank you, alejandromoc, venusgirl, jd-develop)
2930

3031
## 25.12.7
3132

webpage/src/ar/editor/spellchecking.md

Lines changed: 54 additions & 54 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -22,60 +22,60 @@ QOwnNotes has a builtin **Dictionary Manager** (in the _Edit_ menu) which you ca
2222
معلومة إذا لم تستطع العثور على لغتك في هذا الجدول، فللأسف ليس لها قاموس في ملفات ليبر أوفيس — إذا أردت إنشاء قاموس، اذهب إلى صفحة [تطوير القواميس على موقع منظمة المستند (بالإنجليزية)](https://wiki.documentfoundation.org/Development/Dictionaries)
2323
:::
2424

25-
| م | رمز اللغة | اللغة |
26-
| --- | --------- | --------------------------------- |
27-
| 1 | af_ZA | الأفريكانية (جنوب أفريقيا) |
28-
| 2 | an_ES | الأراغونية (إسبانيا) |
29-
| 3 | ar | العربية |
30-
| 4 | be_BY | البيلاروسية |
31-
| 5 | bg_BG | البلغارية |
32-
| 6 | bn_BD | البنغالية |
33-
| 7 | bo | التبتية |
34-
| 8 | br_FR | البريتانية (فرنسا) |
35-
| 9 | bs_BA | البوسنية |
36-
| 10 | ca | الكاتالونية |
37-
| 11 | cs_CZ | التشيكية |
38-
| 12 | da_DK | الدانماركية |
39-
| 13 | de | الألمانية |
40-
| 14 | el_GR | اليونانية |
41-
| 15 | en | الإنجليزية |
42-
| 16 | es | الإسبانية |
43-
| 17 | et_EE | الإستونية |
44-
| 18 | gd_GB | الغيلية |
45-
| 19 | gl | الغاليسية |
46-
| 20 | gu_IN | الكجراتية |
47-
| 21 | gug | الغوارانية |
48-
| 22 | he_IL | العبرية |
49-
| 23 | hi_IN | الهندية |
50-
| 24 | hr_HR | الكرواتية |
51-
| 25 | id | الإندونيسية |
52-
| 26 | it_IT | الإيطالية |
53-
| 27 | kmr_Latn | الكردية (تركيا) |
54-
| 28 | lo_LA | اللاوية |
55-
| 29 | lt_LT | الليتوانية |
56-
| 30 | lv_LV | اللاتفية |
57-
| 31 | ne_NP | النيبالية |
58-
| 32 | nl_NL | الهولندية |
59-
| 33 | no | النرويجية |
60-
| 34 | oc_FR | الأكستانية |
61-
| 35 | pl_PL | البولندية |
62-
| 36 | pt_BR | البرتغالية البرازيلية |
63-
| 37 | pt_PT | البرتغالية |
64-
| 38 | ro | الرومانية |
65-
| 39 | ru_RU | الروسية |
66-
| 40 | si_LK | السنهالية |
67-
| 41 | sk_SK | السلوفاكية |
68-
| 42 | sl_Sl | السلوفينية |
69-
| 43 | sq_AL | الألبانية |
70-
| 44 | sr | الصربية |
71-
| 45 | sv_SE | السويدية |
72-
| 46 | sw_TZ | السواحلية |
73-
| 47 | te_IN | التيلوغوية |
74-
| 48 | th_TH | التايلاندية |
75-
| 49 | tr_TR | التركية |
76-
| 51 | uk_UA | الأوكرانية |
77-
| 52 | vi | الفيتنامية |
78-
| 53 | zu_ZA | الزولوية (قاموس الإملاء غير متاح) |
25+
| م | رمز اللغة | اللغة |
26+
| -- | --------- | --------------------------------- |
27+
| 1 | af_ZA | الأفريكانية (جنوب أفريقيا) |
28+
| 2 | an_ES | الأراغونية (إسبانيا) |
29+
| 3 | ar | العربية |
30+
| 4 | be_BY | البيلاروسية |
31+
| 5 | bg_BG | البلغارية |
32+
| 6 | bn_BD | البنغالية |
33+
| 7 | bo | التبتية |
34+
| 8 | br_FR | البريتانية (فرنسا) |
35+
| 9 | bs_BA | البوسنية |
36+
| 10 | ca | الكاتالونية |
37+
| 11 | cs_CZ | التشيكية |
38+
| 12 | da_DK | الدانماركية |
39+
| 13 | de | الألمانية |
40+
| 14 | el_GR | اليونانية |
41+
| 15 | en | الإنجليزية |
42+
| 16 | es | الإسبانية |
43+
| 17 | et_EE | الإستونية |
44+
| 18 | gd_GB | الغيلية |
45+
| 19 | gl | الغاليسية |
46+
| 20 | gu_IN | الكجراتية |
47+
| 21 | gug | الغوارانية |
48+
| 22 | he_IL | العبرية |
49+
| 23 | hi_IN | الهندية |
50+
| 24 | hr_HR | الكرواتية |
51+
| 25 | id | الإندونيسية |
52+
| 26 | it_IT | الإيطالية |
53+
| 27 | kmr_Latn | الكردية (تركيا) |
54+
| 28 | lo_LA | اللاوية |
55+
| 29 | lt_LT | الليتوانية |
56+
| 30 | lv_LV | اللاتفية |
57+
| 31 | ne_NP | النيبالية |
58+
| 32 | nl_NL | الهولندية |
59+
| 33 | no | النرويجية |
60+
| 34 | oc_FR | الأكستانية |
61+
| 35 | pl_PL | البولندية |
62+
| 36 | pt_BR | البرتغالية البرازيلية |
63+
| 37 | pt_PT | البرتغالية |
64+
| 38 | ro | الرومانية |
65+
| 39 | ru_RU | الروسية |
66+
| 40 | si_LK | السنهالية |
67+
| 41 | sk_SK | السلوفاكية |
68+
| 42 | sl_Sl | السلوفينية |
69+
| 43 | sq_AL | الألبانية |
70+
| 44 | sr | الصربية |
71+
| 45 | sv_SE | السويدية |
72+
| 46 | sw_TZ | السواحلية |
73+
| 47 | te_IN | التيلوغوية |
74+
| 48 | th_TH | التايلاندية |
75+
| 49 | tr_TR | التركية |
76+
| 51 | uk_UA | الأوكرانية |
77+
| 52 | vi | الفيتنامية |
78+
| 53 | zu_ZA | الزولوية (قاموس الإملاء غير متاح) |
7979

8080
::: tip
8181
شكر نستخدم [Sonnet](https://github.com/KDE/sonnet) مع [Hunspell](https://hunspell.github.io/) للتدقيق الإملائي

webpage/src/ar/getting-started/cli-parameters.md

Lines changed: 16 additions & 16 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -2,17 +2,17 @@
22

33
يمكنك استخدام هذه المعاملات في واجهة سطر الأوامر (CLI) للتحكم في سلوك التطبيق:
44

5-
| المُعامِل | الوصف |
6-
| ----------------------------- | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
7-
| `‪--help` | يُظهر شاشة المساعدة |
8-
| `‪--version` | يعرض رقم نسخة التطبيق |
9-
| `‪--portable` | يشغل التطبيق في الوضع المحمول |
10-
| `‪--clear-settings` | يمسح الإعدادات ويشغل التطبيق |
11-
| `‪--dump-settings` | يطبع تفريغ الإعدادات ومعلومات أخرى عن التطبيق والبيئة، بصيغة ماركداون GitHub ويخرج من التطبيق |
12-
| `‪--session <اسم>` | يشغل التطبيق في سياق مختلف للإعدادات والملفات الداخلية |
13-
| `‪--allow-multiple-instances` | يسمح بتشغيل عدة نسخ من تطبيق QOwnNotes حتى في حالة منع ذلك في الإعدادات |
14-
| `‪--action <اسم>` | ينفذ إجراء قائمة بعد تشغيل التطبيق (انظر بالأسفل) |
15-
| `‪--completion <الصدفة>` | يولّد أوامر الإكمال الملائمة للصَدفة. يقبل `fish` و&nbsp;`bash`. |
5+
| المُعامِل | الوصف |
6+
| ------------------------------ | --------------------------------------------------------------------------------------------- |
7+
| `‪--help` | يُظهر شاشة المساعدة |
8+
| `‪--version` | يعرض رقم نسخة التطبيق |
9+
| `‪--portable` | يشغل التطبيق في الوضع المحمول |
10+
| `‪--clear-settings` | يمسح الإعدادات ويشغل التطبيق |
11+
| `‪--dump-settings` | يطبع تفريغ الإعدادات ومعلومات أخرى عن التطبيق والبيئة، بصيغة ماركداون GitHub ويخرج من التطبيق |
12+
| `‪--session <اسم>` | يشغل التطبيق في سياق مختلف للإعدادات والملفات الداخلية |
13+
| `‪--allow-multiple-instances` | يسمح بتشغيل عدة نسخ من تطبيق QOwnNotes حتى في حالة منع ذلك في الإعدادات |
14+
| `‪--action <اسم>` | ينفذ إجراء قائمة بعد تشغيل التطبيق (انظر بالأسفل) |
15+
| `‪--completion <الصدفة>` | يولّد أوامر الإكمال الملائمة للصَدفة. يقبل `fish` و&nbsp;`bash`. |
1616

1717
::: tip
1818
إذا كنت تواجه مشاكل مع QOwnNotes المثبت لديك، ربما تود أن تشغّل التطبيق بإعدادات جديدة بغير أن تفقد إعداداتك الحالية، باستخدام المُعامل <code dir="ltr">--session</code>.
@@ -25,11 +25,11 @@ QOwnNotes --session test
2525

2626
قد تحتاج إلى تشغيل التطبيق من واجهة سطر الأوامر بطرق مختلفة على أنظمة التشغيل المختلفة:
2727

28-
| نظام التشغيل | الأمر |
29-
| ------------ | ----------------------------------------------------------------------------- |
30-
| لينكس | `QOwnNotes` (أو `qownnotes` لو كان مثبتًا عبر snap) |
28+
| نظام التشغيل | الأمر |
29+
| ------------ | ----------------------------------------------------------------------------------- |
30+
| لينكس | `QOwnNotes` (أو `qownnotes` لو كان مثبتًا عبر snap) |
3131
| ماك أو إس | `<span dir="ltr">/Applications/QOwnNotes.app/Contents/MacOS/QOwnNotes</span>` |
32-
| ويندوز | `QOwnNotes.exe` |
32+
| ويندوز | `QOwnNotes.exe` |
3333

3434
::: tip
3535
لنسخ تفريغ الإعدادات إلى الحافظة مباشرةً لنشره في [مسألة أو مشكلة على GitHub](https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues)، يمكنك استخدام `xclip` أو `xsel` على لينكس، أو `pbcopy` على macOS، أو `clip` على Windows:
@@ -64,7 +64,7 @@ QOwnNotes --action actionShow_Todo_List
6464
يمكنك الحصول على أسماء كائنات إجراءات القائمة من [mainwindow.ui](https://github.com/pbek/QOwnNotes/blob/main/src/mainwindow.ui). فقط ابحث بالعنوان الإنجليزي للقائمة. لاحظ أن هذه النصوص قد تتغير بمرور الوقت.
6565
:::
6666

67-
لتنفيذ [إجراء برمجي](../scripting/methods-and-objects.md#registering-a-custom-action)، استخدم <code dir="ltr">customAction\_</code> متبوعًا باسم الإجراء المخصص. اسم الإجراء المخصص هو المُعامل الأول في نداء `script.registerCustomAction` في البُريمج.
67+
لتنفيذ [إجراء برمجي](../scripting/methods-and-objects.md#registering-a-custom-action)، استخدم <code dir="ltr">customAction_</code> متبوعًا باسم الإجراء المخصص. اسم الإجراء المخصص هو المُعامل الأول في نداء `script.registerCustomAction` في البُريمج.
6868

6969
مثلا لتنفيذ الإجراء المخصص `myAction`، شغّل QOwnNotes هكذا:
7070

webpage/src/ar/getting-started/importing-notes.md

Lines changed: 5 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -19,13 +19,14 @@ There is an Evernote import dialog you can reach in the `Note / Import` menu to
1919
## Google Keep
2020

2121
> استخدم Google Takeout لتنزيل مهام Keep
22-
>
22+
>
2323
> استخرج محتويات الملف المضغوط
24-
>
24+
>
2525
> نزّل keep_to_markdown.py إلى جوار مجلد Keep الذي استخرجته
26-
>
26+
>
2727
> python keep_to_markdown.py Keep out/
28-
>
28+
>
29+
>
2930
> أبدل الاسم Keep في الأمر باسم المجلد الذي فيه الملاحظات بصيغة JSON. ومجلد out سيُنشأ إذا لم يكن موجودا.
3031
3132
من <https://gitlab.com/-/snippets/2002921>

webpage/src/ar/getting-started/shortcuts.md

Lines changed: 2 additions & 2 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -92,7 +92,7 @@
9292
- <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>+</kbd> يُزيد حجم خط نص الملاحظة بنقطة واحدة
9393
- <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>-</kbd> يُنقص حجم خط نص الملاحظة بنقطة واحدة
9494
- <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd> يعيد تعيين حجم خط نص الملاحظة
95-
- <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Space</kbd> يحاول حل معادلات بسيطة مثل <code dir="ltr">(4+5)\*3=</code> أمام المؤشر، أو يكمل النص تلقائيا، أو يفتح الرابط
95+
- <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Space</kbd> يحاول حل معادلات بسيطة مثل <code dir="ltr">(4+5)*3=</code> أمام المؤشر، أو يكمل النص تلقائيا، أو يفتح الرابط
9696
- <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>H</kbd> يصنع عنوانًا رئيسيًّا من اسم ملف الملاحظة ويضيفه في بدايتها
9797
- <kbd>Alt</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>X</kbd> يقسم الملاحظة الحالية إلى ملاحظتين عند موضع المؤشر
9898
- <kbd>Alt</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>W</kbd> يبحث في الويب عن النص المحدد
@@ -206,7 +206,7 @@
206206
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>+</kbd> يُزيد حجم خط نص الملاحظة بنقطة واحدة
207207
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>-</kbd> يُنقص حجم خط نص الملاحظة بنقطة واحدة
208208
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>0</kbd> يعيد تعيين حجم خط نص الملاحظة
209-
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>Space</kbd> يحاول حل معادلات بسيطة مثل <code dir="ltr">(4+5)\*3=</code> أمام المؤشر، أو يكمل النص تلقائيا، أو يفتح الرابط
209+
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>Space</kbd> يحاول حل معادلات بسيطة مثل <code dir="ltr">(4+5)*3=</code> أمام المؤشر، أو يكمل النص تلقائيا، أو يفتح الرابط
210210
- <kbd>⌘ Cmd</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>H</kbd> يصنع عنوانًا رئيسيًّا من اسم ملف الملاحظة ويضيفه في بدايتها
211211
- <kbd>⌃ Ctrl</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>X</kbd> يقسم الملاحظة الحالية إلى ملاحظتين عند موضع المؤشر
212212
- <kbd>⌃ Ctrl</kbd> + <kbd>⇧ Shift</kbd> + <kbd>W</kbd> يبحث في الويب عن النص المحدد

webpage/src/ar/index.md

Lines changed: 8 additions & 4 deletions
Original file line numberDiff line numberDiff line change
@@ -5,15 +5,19 @@ heroImage: /screenshots/screenshot.png
55
heroText: QOwnNotes
66
tagline: تطبيق حر ومفتوح المصدر لتدوين الملاحظات كملفات نصية مجردة بصيغة ماركداون ويتكامل مع Nextcloud و ownCloud
77
actions:
8-
- text: Quick Start →
8+
-
9+
text: Quick Start →
910
link: /getting-started/overview
1011
type: primary
1112
features:
12-
- title: امتلك ملاحظاتك
13+
-
14+
title: امتلك ملاحظاتك
1315
details: يتم تخزين جميع الملاحظات كملفات نصية مجردة بصيغة ماركداون على حاسوبك؛ لا يوجد «تقيد ببائع». استخدم خدمات المزامنة مثل Nextcloud لمزامنة ملاحظاتك عبر الأجهزة.
14-
- title: خفيف الأثر
16+
-
17+
title: خفيف الأثر
1518
details: تطبيق أصيل، مُحسَّن لتحقيق أفضل سرعة تشغيل وأقل استهلاك للمعالج والذاكرة.
16-
- title: تخصيص
19+
-
20+
title: تخصيص
1721
details: قابل للتخصيص والبرمجة لدرجة كبيرة؛ يمكنك ضبط كيف تحب العمل مع ملاحظاتك.
1822
footer: صنعه Patrizio Bekerle بكل حب ❤️
1923
---

0 commit comments

Comments
 (0)