#3357 nextclouddeck: split error message

Signed-off-by: Patrizio Bekerle <patrizio@bekerle.com>

Author: pbek

src/languages/QOwnNotes_en.ts

@@ -4621,52 +4621,58 @@ If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore th
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="146"/>
-        <source>Error while %1 card</source>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="147"/>
+        <source>Error while updating card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="147"/>
-        <source>%1 a card failed with status code %2 and message: %3</source>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="148"/>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="153"/>
+        <source>Updating a card failed with status code %1 and message: %2</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="152"/>
+        <source>Error while creating card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="204"/>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="210"/>
         <source>Error while archiving card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="205"/>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="211"/>
         <source>Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="294"/>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="300"/>
         <source>Error while deleting card</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="295"/>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="301"/>
         <source>Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="409"/>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="415"/>
         <source>Error while loading boards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="410"/>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="416"/>
         <source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="539"/>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="545"/>
         <source>Error while loading cards</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="540"/>
+        <location filename="../services/nextclouddeckservice.cpp" line="546"/>
         <source>Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>

src/services/nextclouddeckservice.cpp

@@ -143,11 +143,17 @@ int NextcloudDeckService::storeCard(const QString& title, const QString& descrip
         } else {
             QString errorString = reply->errorString();
             QString operation = isUpdate ? tr("updating") : tr("creating");
-            Utils::Gui::warning(nullptr, tr("Error while %1 card").arg(operation),
-                                tr("%1 a card failed with status code %2 and message: %3")
-                                    .arg(operation.left(1).toUpper() + operation.mid(1))
-                                    .arg(QString::number(returnStatusCode), errorString),
-                                "nextcloud-deck-create-update-failed");
+            if (isUpdate) {
+                Utils::Gui::warning(nullptr, tr("Error while updating card").arg(operation),
+                                    tr("Updating a card failed with status code %1 and message: %2")
+                                        .arg(QString::number(returnStatusCode), errorString),
+                                    "nextcloud-deck-update-failed");
+            } else {
+                Utils::Gui::warning(nullptr, tr("Error while creating card").arg(operation),
+                                    tr("Updating a card failed with status code %1 and message: %2")
+                                        .arg(QString::number(returnStatusCode), errorString),
+                                    "nextcloud-deck-create-failed");
+            }
 
             qDebug() << __func__ << " - error: " << returnStatusCode;
             qDebug() << __func__ << " - 'errorString': " << errorString;