|
2 | 2 | Ukrainian - Українська |
3 | 3 | 10.7 |
4 | 4 | Переклад: Василь Мельник(VMenik, GIT = VMelnikV), Решетнюк В.В.(IxI_JOKER_IxI), Міщенко О.С., sasha[at]mishchenko.tk, Пилипчук О.П., pilipchukap[at]rambler[dot]ru, ViktorOn , Oleksandr (yupiter43@gmail.com) |
5 | | -Останній раз ред.: Oleksandr (yupiter43@gmail.com) |
6 | | -Останнє ред.: 19.10.2024 |
| 5 | +Останній раз ред.: Aleksandr (yupiter43@gmail.com) |
| 6 | +Останнє ред.: 30.11.2025 |
7 | 7 |
|
8 | 8 | === PeaZip text group === |
9 | 9 |
|
10 | | -txt_10_7_errload: Cannot display image |
11 | | -txt_10_7_errfile: File not found |
12 | | -txt_10_7_first: First |
13 | | -txt_10_7_fit: Fit to screen |
14 | | -txt_10_7_fith: Fit to screen height |
15 | | -txt_10_7_fitw: Fit to screen width |
16 | | -txt_10_7_keep: Keep output files if extraction ends in error or is cancelled |
17 | | -txt_10_7_next: Next |
18 | | -txt_10_7_prev: Previous |
19 | | -txt_10_7_pwh: Password from hash |
20 | | -txt_10_7_images: View images |
21 | | -txt_10_7_thumbnails: View thumbnails |
22 | | -txt_10_6_virtual: Dynamic virtual mode |
23 | | -txt_10_5_fr: (full report) |
24 | | -txt_10_5_sectype: Ask confirmation for running following file types |
25 | | -txt_10_5_checkmotw: Check Zone.Identifier (MoTW) |
26 | | -txt_10_5_sectypewarning: Do you want to run this file? |
27 | | -txt_10_5_pathlock: Items in this path of the archive cannot be edited |
28 | | -txt_10_5_type_description_rar: RAR: proprietary archive format, high compression ratio, supported through external compressor |
29 | | -txt_10_5_sh: Show hidden files and folders in the filesystem |
30 | | -txt_10_5_ntfsalt: This format is able to store NTFS Alternate Data Stream, including Mark of The Web |
31 | | -txt_10_4_moving: (Moving) |
32 | | -txt_10_3_classic: Classic |
33 | | -txt_10_3_ascii: It is recommended to use only ASCII characters in passwords for the current archive format (mixed case letters, numbers, and special characters). |
34 | | -txt_10_3_minimal: Minimal |
35 | | -txt_10_3_m: Modern |
36 | | -txt_10_3_pm: Postmodern |
37 | | -txt_10_3_aw: Workaround: check "Force typing password interactively" in the password prompt, or set Console mode for backend binaries. |
38 | | -txt_10_2_savecopy: Save a copy |
39 | | -txt_10_1_full: Full |
40 | | -txt_10_1_kdfw: KDF work load |
41 | | -txt_10_1_under: Underlined |
42 | | -txt_10_0_exptrash: Explore Trash |
43 | | -txt_10_0_ptarzst: Fastest compression, TAR.ZST |
44 | | -txt_10_0_ptarxz: High compression, TAR.XZ |
45 | | -txt_10_0_ptargz: Medium compression, TAR.GZ |
46 | | -txt_10_0_comp: Pure compression formats only accept a single file as input. Archive conversion towards those formats will fail if the source contains multiple files or folders, which cannot be determined in advance. |
47 | | -txt_10_0_save: Save |
48 | | -txt_10_0_tp: Text preview |
| 10 | +txt_10_7_errload: Не вдається відобразити зображення |
| 11 | +txt_10_7_errfile: Файл не знайдено |
| 12 | +txt_10_7_first: Перший |
| 13 | +txt_10_7_fit: За розміром екрану |
| 14 | +txt_10_7_fith: По висоті екрану |
| 15 | +txt_10_7_fitw: Підігнати по ширині екрану |
| 16 | +txt_10_7_keep: Зберігати вихідні файли, якщо витяг завершується з помилкою або скасовується |
| 17 | +txt_10_7_next: Наступний |
| 18 | +txt_10_7_prev: Попередній |
| 19 | +txt_10_7_pwh: Пароль з хешу |
| 20 | +txt_10_7_images: Перегляд зображень |
| 21 | +txt_10_7_thumbnails: Перегляд мініатюр |
| 22 | +txt_10_6_virtual: Динамічний віртуальний режим |
| 23 | +txt_10_5_fr: (повний звіт) |
| 24 | +txt_10_5_sectype: Запит на підтвердження для запуску таких типів файлів |
| 25 | +txt_10_5_checkmotw: Перевірте Зона.Ідентифікатор (MoTW) |
| 26 | +txt_10_5_sectypewarning: Ви хочете запустити цей файл? |
| 27 | +txt_10_5_pathlock: Елементи в цьому архівному шляху не можна редагувати. |
| 28 | +txt_10_5_type_description_rar: RAR: власний формат архіву, високий ступінь стиснення, підтримується зовнішнім компресором. |
| 29 | +txt_10_5_sh: Показувати приховані файли та папки у файловій системі |
| 30 | +txt_10_5_ntfsalt: Цей формат може зберігати альтернативний потік даних NTFS, включаючи розмітку з Інтернету. |
| 31 | +txt_10_4_moving: (Рухається) |
| 32 | +txt_10_3_classic: Класичний |
| 33 | +txt_10_3_ascii: Рекомендується використовувати лише символи ASCII (змішані літери, цифри та спеціальні символи) у паролях поточного формату архіву. |
| 34 | +txt_10_3_minimal: Мінімум |
| 35 | +txt_10_3_m: Сучасний |
| 36 | +txt_10_3_pm: Постмодерн |
| 37 | +txt_10_3_aw: Обхідний шлях: установіть прапорець «Примусово інтерактивно вводити пароль» у запиті пароля або встановіть режим консолі для серверних двійкових файлів. |
| 38 | +txt_10_2_savecopy: Збережіть копію |
| 39 | +txt_10_1_full: Повний |
| 40 | +txt_10_1_kdfw: Навантаження KDF |
| 41 | +txt_10_1_under: Підкреслено |
| 42 | +txt_10_0_exptrash: Огляд кошика |
| 43 | +txt_10_0_ptarzst: Найшвидше стиснення TAR.ZST |
| 44 | +txt_10_0_ptarxz: Високий ступінь стиснення, TAR.XZ |
| 45 | +txt_10_0_ptargz: Середня компресія TAR.GZ |
| 46 | +txt_10_0_comp: Формати чистого стиснення приймають лише один файл на вхід. Перетворення архіву в ці формати не вдасться, якщо джерело містить декілька файлів або папок, які неможливо визначити заздалегідь. |
| 47 | +txt_10_0_save: Зберегти |
| 48 | +txt_10_0_tp: Попередній перегляд тексту |
49 | 49 | txt_9_9_uac: Поточний користувач не може писати в цей вихідний шлях. Бажаєте запустити PeaZip з підвищенням UAC? |
50 | | -TXT_9_9_kdf: KDF раунди |
| 50 | +TXT_9_9_kdf: Раунди KDF |
51 | 51 | txt_9_9_utc: Показувати мітки часу як UTC |
52 | 52 | txt_9_8_alwaysflat: Завжди відкривати архіви у розгорнутому вигляді |
53 | 53 | txt_9_8_fnew: Витягти тут (у новій папці) |
@@ -194,7 +194,7 @@ txt_8_0_setpwopt: Встановити параметри пароля/ключ |
194 | 194 | txt_8_0_forcetypinghelp: Запускатиме серверні двійкові файли в консолі, не зможе переглядати архіви із зашифрованими іменами файлів. Дозволяє створювати сценарії, які не запускатимуться без нагляду, а замість інтерактивного режиму запитуватимуть у користувача пароль. |
195 | 195 | txt_7_9_spacing: Інтервал |
196 | 196 | txt_7_9_zooming: Масштабування |
197 | | -txt_7_8_changelocalization: Змініть мову PeaZip |
| 197 | +txt_7_8_changelocalization: Змінити мову PeaZip |
198 | 198 | txt_7_8_custext: Власне розширення |
199 | 199 | txt_7_8_destexistfile: Місце призначення вже містить оброблені файли. Замінити файли з однаковими іменами? |
200 | 200 | txt_7_8_dd: Перетягування |
|
0 commit comments