Export ipfs-cluster pinning latency / failures as a prometheus metric

[jimpick]

ipfs-cluster sometimes takes a long time to pin a CID. We could export this data to prometheus to help identify and diagnose problems.