Unable to find installation candidates for ortools (9.4.1874) in Python 3.11

Flowzone Python 3.11 installation failed because ortools 9.4.1874 could not be installed. https://github.com/people-os/support-shift-scheduler/actions/runs/5978452643

Limiting the max version of Python up to 3.10 while we investigate the issue.