Fix broken links for tutorials

- Include docs folder as doxygen source
- Update Doxyfile to use mainpage.md as homepage
- Convert mainpage.dox to Markdown

Author: herodrigues