diff --git a/.pre-commit-config.yaml b/.pre-commit-config.yaml
index 4704add..8077fbc 100644
--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -25,8 +25,8 @@ repos:
         entry: '\t'
         language: pygrep
         files: \.(py|sh|rst|yml|yaml)$
--   repo: https://github.com/psf/black
-    rev: 25.1.0
+-   repo: https://github.com/psf/black-pre-commit-mirror
+    rev: 25.9.0
     hooks:
     -   id: black
         args: [--check, --diff]
@@ -45,7 +45,7 @@ repos:
             'pydocstyle>=5.0.0',
         ]
 -   repo: https://github.com/asottile/blacken-docs
-    rev: 1.19.1
+    rev: 1.20.0
     hooks:
     -   id: blacken-docs
         additional_dependencies: [black==24.8.0]