Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 86.8% (4673 of 5383 strings)

Translation: pgRouting/pgRouting
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/es/

Author: DeepL

locale/es/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po

@@ -7,7 +7,7 @@
 # Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>, 2023, 2024, 2025.
 # DeepL <[email protected]>, 2024, 2025.
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: pgRouting v4.1\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2025-12-05 23:37+0000\nPO-Revision-Date: 2025-12-10 18:06+0000\nLast-Translator: DeepL <[email protected]>\nLanguage-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4.3\nGenerated-By: Babel 2.10.3\n"
+msgstr "Project-Id-Version: pgRouting v4.1\nReport-Msgid-Bugs-To: \nPOT-Creation-Date: 2025-12-05 23:37+0000\nPO-Revision-Date: 2025-12-10 19:01+0000\nLast-Translator: DeepL <[email protected]>\nLanguage-Team: Spanish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/es/>\nLanguage: es\nMIME-Version: 1.0\nContent-Type: text/plain; charset=UTF-8\nContent-Transfer-Encoding: 8bit\nPlural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\nX-Generator: Weblate 5.4.3\nGenerated-By: Babel 2.10.3\n"
 
 msgid "BFS - Category"
 msgstr "BFS - Categoría"
@@ -17620,9 +17620,8 @@ msgstr ""
 msgid "For directed graph:"
 msgstr "Para un grafo dirigido:"
 
-#, fuzzy
 msgid "[``r``, ``R``] for right driving side"
-msgstr "``r``, ``R`` para el manejo del lado derecho,"
+msgstr "[``r``, ``R``] para el lado derecho del conductor."
 
 msgid "[``l``, ``L``] for left driving side"
 msgstr "[``l``, ``L``] para lado izquierdo de conducción"