Translated using Weblate (Swedish)

Currently translated at 91.6% (4932 of 5379 strings)

Translation: pgRouting/pgRouting
Translate-URL: https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/pgrouting-develop/sv/

Author: cvvergara

locale/sv/LC_MESSAGES/pgrouting_doc_strings.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: pgRouting v4.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-10-08 19:15+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-22 16:29+0000\n"
-"Last-Translator: Daniel Nylander <[email protected]>\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-10 21:10+0000\n"
+"Last-Translator: Celia Virginia Vergara Castillo <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Swedish <https://weblate.osgeo.org/projects/pgrouting/"
 "pgrouting-develop/sv/>\n"
 "Language: sv\n"
@@ -279,14 +279,14 @@ msgid ""
 "Prim%27s_algorithm>`__"
 msgstr ""
 "`Wikipedia: Prims algoritm <https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Prim%27s_algoritm>`__"
+"Prim%27s_algorithm>`__"
 
 msgid ""
 "`Wikipedia: Kruskal's algorithm <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Kruskal's_algorithm>`__"
 msgstr ""
-"`Wikipedia: Kruskals algoritm <https://en.wikipedia.org/wiki/Kruskal:"
-"s_algoritm>`__"
+"`Wikipedia: Kruskals algoritm <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Kruskal's_algorithm>`__"
 
 msgid "Indices and tables"
 msgstr "Index och tabeller"
@@ -1905,7 +1905,7 @@ msgstr ""
 "html>`__"
 
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/A*_search_algorithm"
-msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/A*_search_algoritm"
+msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/A*_search_algorithm"
 
 msgid "All Pairs - Family of Functions"
 msgstr "Alla par - Familj av funktioner"
@@ -7988,7 +7988,7 @@ msgid ""
 "wiki/Dijkstra%27s_algorithm>`__):"
 msgstr ""
 "Lös exempelproblemet hämtat från `wikipedia <https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Dijkstra%27s_algoritm>`__):"
+"Dijkstra%27s_algorithm>`__):"
 
 msgid "Problem is to find the shortest path from :math:`1` to :math:`5`."
 msgstr ""
@@ -10680,8 +10680,8 @@ msgid ""
 "wikipedia: `Biconnected component <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Biconnected_component>`__"
 msgstr ""
-"wikipedia: \"Sammankopplad komponent <https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Biconnected_component>"
+"wikipedia: `Sammankopplad komponent <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Biconnected_component>`__"
 
 #, fuzzy
 msgid "``pgr_bandwidth`` - Experimental"
@@ -11155,7 +11155,7 @@ msgstr ""
 "bellman_ford_shortest.html>`__"
 
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Bellman%E2%80%93Ford_algorithm"
-msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Bellman%E2%80%93Ford_algoritm"
+msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Bellman%E2%80%93Ford_algorithm"
 
 msgid "``pgr_betweennessCentrality`` - Experimental"
 msgstr "``pgr_betweennessCentrality`` - Experimentell"
@@ -11446,7 +11446,7 @@ msgstr "https://cp-algorithms.com/graph/01_bfs.html"
 msgid ""
 "https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra%27s_algorithm#Specialized_variants"
 msgstr ""
-"https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra%27s_algoritm#Specialiserade_varianter"
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra%27s_algoritm#Specialized_variants"
 
 msgid "``pgr_bipartite`` - Experimental"
 msgstr "``pgr_bipartite`` - Experimentell"
@@ -11834,8 +11834,8 @@ msgid ""
 "wikipedia: `Connected component <https://en.wikipedia.org/wiki/"
 "Connected_component_(graph_theory)>`__"
 msgstr ""
-"wikipedia: sammanhängande komponent <https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Connected_component_(grafteori)>`__"
+"wikipedia: `sammanhängande komponent <https://en.wikipedia.org/wiki/"
+"Connected_component_(graph_theory)>`__"
 
 msgid "``pgr_contraction``"
 msgstr "``pgr_kontraktion``"
@@ -13104,7 +13104,7 @@ msgid ""
 "Cuthill%E2%80%93McKee_algorithm>`__"
 msgstr ""
 "`Wikipedia: Cuthill-McKee-ordning <https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Cuthill%E2%80%93McKee_algoritm>`__"
+"Cuthill%E2%80%93McKee_algorithm>`__"
 
 msgid "``pgr_dagShortestPath`` - Experimental"
 msgstr "``pgr_dagShortestPath`` - Experimentell"
@@ -13793,7 +13793,7 @@ msgstr ""
 "dijkstra_shortest_paths.html>`__"
 
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra%27s_algorithm"
-msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra%27s_algoritm"
+msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra%27s_algorithm"
 
 msgid "``pgr_dijkstraCost``"
 msgstr "``pgr_dijkstraCost``"
@@ -14148,7 +14148,7 @@ msgid "When ``false``: ``cap`` limit per ``Start vid`` will be returned"
 msgstr "När ``false``: ``cap`` gräns per ``Start vid`` kommer att returneras"
 
 msgid "Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra%27s_algorithm"
-msgstr "Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra%27s_algoritm"
+msgstr "Wikipedia: https://en.wikipedia.org/wiki/Dijkstra%27s_algorithm"
 
 #, fuzzy
 msgid "``pgr_dijkstraNearCost``"
@@ -14670,7 +14670,7 @@ msgstr ""
 "edmonds_karp_max_flow.html>`__"
 
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Edmonds%E2%80%93Karp_algorithm"
-msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Edmonds%E2%80%93Karp_algoritm"
+msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Edmonds%E2%80%93Karp_algorithm"
 
 msgid "``pgr_edwardMoore`` - Experimental"
 msgstr "``pgr_edwardMoore`` - Experimentell"
@@ -15783,7 +15783,7 @@ msgid ""
 "Dominator_(graph_theory)>`__"
 msgstr ""
 "`Wikipedia: dominatorträd <https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Dominator_(grafteori)>`__"
+"Dominator_(graph_theory)>`__"
 
 msgid "``pgr_lineGraph`` - Proposed"
 msgstr "``pgr_lineGraph`` - Föreslagen"
@@ -16527,7 +16527,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "https://en.wikipedia.org/wiki/Push%E2%80%93relabel_maximum_flow_algorithm"
 msgstr ""
-"https://en.wikipedia.org/wiki/Push%E2%80%93relabel_maximum_flow_algoritm"
+"https://en.wikipedia.org/wiki/Push%E2%80%93relabel_maximum_flow_algorithm"
 
 msgid "``pgr_maxFlowMinCost`` - Experimental"
 msgstr "``pgr_maxFlowMinCost`` - Experimentell"
@@ -17286,7 +17286,7 @@ msgstr ""
 "stoer_wagner_min_cut.html>`__"
 
 msgid "https://en.wikipedia.org/wiki/Stoer%E2%80%93Wagner_algorithm"
-msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Stoer%E2%80%93Wagner_algoritm"
+msgstr "https://en.wikipedia.org/wiki/Stoer%E2%80%93Wagner_algorithm"
 
 msgid "``pgr_strongComponents``"
 msgstr "``pgr_strongComponents``"
@@ -18847,7 +18847,7 @@ msgid ""
 "Prim%27s_algorithm>`__"
 msgstr ""
 "Wikipedia: `Prims algoritm <https://en.wikipedia.org/wiki/"
-"Prim%27s_algoritm>`__"
+"Prim%27s_algorithm>`__"
 
 msgid "Proposed Functions"
 msgstr "Föreslagna funktioner"